Buscar

Buscar resultados

• Traducción de sí. Entre literatura menor, extraterritorialidad y ‘bilinguism’

  Sigrid Weigel

  pp. 63-81

  2021-06-15

• Sangre de amor correspondido, una novela traducida. Traducción y experiencia de lo extranjero en el exilio brasileño de Manuel Puig

  María Guillermina Torres

  pp. 781-808

  2021-12-24

• Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt

  Niklas Bornhauser, Gianfranco Cattaneo

  pp. 131-150

  2020-05-23

• La lírica romántica, política y religiosa del Nietzsche infantil en Naumburgo al comienzo de su “tercer período”

  Víctor Muriel Martín

  pp. 697-723

  2021-12-24

• Poder y traducción coloniales: El nombre de dios en lengua de indios

  Esperanza López Parada

  2013-11-01

• Miguel Valderrama. Traiciones de Walter Benjamin. Adrogué: Ediciones La Cebra, 2015

  Cristóbal Durán

  2016-12-02

• La institución ficticia. Literatura y fenomenología en Jacques Derrida

  Iván Trujillo

  pp. 625-651

  2021-06-15

• Literatura fantástica entre el diario Crítica y la editorial Sudamericana: políticas editoriales, materialidad de los textos y modos de escritura

  María de los Ángeles Mascioto

  2016-12-02

• Robinson, Rousseau, y Rodríguez: el naufragio de la utopía latinoamericana en La Isla de Robinson de Arturo Uslar Pietri

  Tatiana Calderón Le Joliff, Juan Manuel Fierro Bustos

  2013-05-13

• Albert Theile, mediador pionero. Los exiliados alemanes en América Latina y la publicación de literatura latinoamericana en el mundo germanohablante en el período de Posguerra

  Jorge J. Locane

  pp. 379-389

  2019-12-12

• Presentación. Literatura y Psicoanálisis

  Niklas Bornhauser, Gianfranco Cattaneo Rodríguez

  pp. 9-18

  2021-06-15

• Subversión y espectáculo: la antipoesía de Nicanor Parra

  Leonidas Morales Toro

  2015-12-09

• Pierre Bayard: hacia una crítica policial

  Nicolás Garayalde

  2016-05-17

• Don Quijote entre Sarduy: presentación de la emisión radial “Cervantes entre nosotros”, de Severo Sarduy

  Alejandro Fielbaum S.

  pp. 965-1012

  2021-12-24

• Ricardo Piglia en Los Libros y Punto de Vista. Un análisis de la crítica para comprender la ficción

  Raquel Fernández Cobo

  pp. 523-546

  2021-12-24

• Descriptio y pasiones en la teoría de la persuasión de Luis de Granada

  Francisco Burdiles

  pp. 355-379

  2021-06-15

• La cartilla bilingüe Chilcatun. Chile dugnu (1899). Texto original y consideraciones en torno a la alfabetización mapuche

  José Miguel Ortiz, Gertrudis Payàs

  pp. 99-141

  2021-12-23

• Edgar Allan Poe en Japón: impacto en su literatura y en su cultura

  Fernando Cid Lucas

  pp. 363-375

  2019-12-12

• Ha Jin. Una llegada inesperada y otros relatos. Introducción, traducción y notas a cargo de José R. Ibáñez Ibáñez y Blasina Cantizano Márquez. Madrid: Ediciones Encuentro, 2015. 312 pp.

  Laura Torres Zúñiga

  382-386

  2017-11-26

• Sabor de vida eterna: apuntes sobre la inefabilidad en San Juan de la Cruz

  Clovis Salgado Gontijo

  pp. 379-395

  2019-04-23

• El Cantar de los Cantares y la escritura medieval: Richard Rolle de Hampole (CA. 1300-1349)

  María Eugenia Góngora

  pp. 61-76

  2019-04-23

• La intimidad transgresora en la ficción de Costamagna, Fernández, Jeftanovic, Maturana y Meruane ¿Podemos hablar de una nueva generación literaria?

  Nan Zheng

  351-365

  2017-11-26

• El poeta y su circunstancia: los comienzos poéticos de Juan Ramón Jiménez en la revista Vida Nueva (1898–1900)

  José Bernardo San Juan, Irene Donate Laffitte

  2016-05-17

• Gabriela Mistral: Desolación. A Bilingual Edition (1923). Translation, Introduction, and Afterward by Michael P. Predmore and Liliana Baltra.

  Jaime Concha

  2015-11-14

• Literatura paraguaya, transculturación y polémica: las formas de una “literatura ausente”

  Carla Daniela Benisz

  2014-11-03

• Un análisis comparativo de la labor de traducción al inglés de libros de César Aira

  María Belén Riveiro

  pp. 287-324

  2024-10-29

• El otro sur global de Roberto Bolaño: África y Asia como tema y público

  Héctor Hoyos

  pp. 315-330

  2023-12-13

• Voces que viajan, narrativas en flujo. Las traductoras y los traductores como agentes de circulación de la literatura latinoamericana

  María Constanza Guzmán Martínez

  pp. 125-150

  2022-05-24

• El combate contra la psicopatología: por qué un caso no es solo un caso

  Guy Le Gaufey

  pp. 83-95

  2021-06-15

• Poesía e historia en el Compendio Historial (1630) de Melchor Jufré de Águila

  Julio Sebastián Figueroa

  2016-12-02

• Traducir y publicar en el sur global. El programa Sur de traducciones y la difusión de obras de autores/as argentinos, 2010-2022

  Alejandro Dujovne

  pp. 255-286

  2024-10-29

• Itamar Vieira Junior. Tortuoso arado. Traducción de Felipe Cammaert. Bogotá: Tusquets, 2021.

  Matías Rebolledo-Dujisin

  pp. 523-527

  2023-12-13

• Eduardo Caballero Calderón y Ediciones Guadarrama: edición y visibilidad literaria entre Colombia y España, 1954-1960

  Juan David Murillo Sandoval

  pp. 725-750

  2021-12-24

• De Joaquín a Jacques. El verdadero lugar de Edwards Bello en la vanguardia europea

  Osvaldo Carvajal M.

  pp. 447-478

  2021-12-24

• Palabras de apertura: antología Newen Txalcan Zugu / Palabra de Fuerza de Trueno

  Soledad Falabella Luco

  pp. 143-149

  2021-12-23

• Macbeth: la tragedia del sueño

  Martin von Koppenfels

  pp. 19-42

  2021-06-15

• Sensaciones, sonidos y silencios en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez

  Rita De Maeseneer, Jasper Vervaeke

  pp. 405-425

  2020-05-23

• La traducción en las publicaciones periódicas de izquierda en Chile: itinerarios de una práctica (1911-1932)

  Pablo Concha-Ferreccio, Rebeca Errázuriz-Cruz

  pp. 129-164

  2024-10-29

• Insilio, traducción y (auto)censura: el caso Mercedes Rein

  Leticia Hornos-Weisz

  pp. 165-202

  2024-10-29

• Zurrando a los pobres. Traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905

  Lucia Campanella

  pp. 85-128

  2024-10-29

• Leonel Delgado Aburto. Conversación e impureza: José Coronel Urtecho y las escrituras posvanguardistas. Santiago: Palabra Editorial, 2022.

  Thomas Rothe

  pp. 513-517

  2023-12-13

• Sir Gawain and the Green Knight: una historia recuperada

  María Eugenia Góngora

  pp. 491-500

  2023-12-13

• Lacan con Huxley o el drama histórico-temporal de la fetalización

  Manuel Coloma

  pp. 125-144

  2021-06-15

• El grado cero de la muerte en las poéticas de Walt Whitman y Pablo Neruda

  Sergio Pizarro Roberts

  pp. 443-464

  2020-05-23

• El debate sobre la literatura mundial y sus dimensiones editoriales: La región del Caribe a modo de ejemplo

  Gesine Müller

  67-85

  2017-11-23

• Andrés Morales. Ecrit dans un miroir. Traduit par Patricio García. Paris: L’Harmattan, 2015

  Cristián Cisternas

  2016-12-02

• Huelga de hambre. Escritura y representación. Una lectura de Bobby Sands desfallece en el muro de Carmen Berenguer

  José Salomón Gebhard

  2016-12-02

• Escenas de lenguaje en la obra de Nicanor Parra

  Pilar García

  2015-12-09

• Teorizar en un país periférico. Entrevista a Luiz Costa Lima

  Natalia López Rico

  2014-12-26

• La muchacha enamorada en la comedia latina

  Antonio Arbea

  2014-11-03

• Beulah: intermundo, surrealidad. El territorio del subconsciente y los sueños en el mundo visionario de William Blake

  Daniela Picón

  2014-05-24

• La escritura de Simone de Beauvoir como proyecto global

  Olga Grau Duhart

  2014-05-24

• Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe

  María Constanza Guzmán

  pp. 25-48

  2024-10-29

• La cuestión cromática en la narrativa de Rubén Darío

  Micaela Moya

  pp. 443-462

  2023-12-13

• El discurso delirante de Phèdre en la sexta escena del acto IV: una confesión frustrada y cuatro juicios

  Cristina Fernández Lacueva

  pp. 547-564

  2021-12-24

• Actualidad y posibilidades del conflicto de Edipo en el contexto del debate en torno al binarismo sexual. Consideraciones traductivas en torno al Geschlecht

  Ilka Quindeau, Niklas Bornhauser

  pp. 249-272

  2020-11-19

• Una niña en la frontera: linajes, borramientos y géneros disidentes en la poesía de Osvaldo Lamborghini

  José Javier Maristany

  pp. 275-302

  2019-04-23

• La noche de los niños de Toni Morrison: Un tema complejo con un tratamiento demasiado esquemático

  Aitor Ibarrola-Armendariz

  pp. 253-273

  2019-04-23

• La extraña ornitología mística de San Juan de la Cruz: La filomena y el pájaro solitario

  Luce López-Baralt

  pp. 77-99

  2019-04-23

• Modernismo global y literatura mundial: reflexiones sobre las Dislocaciones Cosmopolitas del significante francés

  Mariano Siskind

  13-28

  2017-11-20

• Inspiración poética y respiración en la obra de Antonio Colinas

  Rocío Badía Fumaz

  2017-07-27

• Roberto Bolaño en Londres

  Tomás Peters

  2016-05-17

• La máquina del mundo de las cosas singulares. Indagación de El sueño de Juana Inés de la Cruz

  Adrián Cangi

  2015-05-31

• El entre-lugar como un pensamiento del riesgo. Entrevista a Silviano Santiago

  Alejandro Fielbaum S., Rebeca Errázuriz Cruz

  2014-12-26

• La clemencia del príncipe: su representación alegórica en emblemas y empresas de España y América Colonial

  Sarissa Carneiro

  2013-12-04

• Presentación. Un debate situado: la traductología latinoamericana del siglo XXI

  Thomas Rothe, Laura Fólica

  pp. 9-23

  2024-10-29

• Las demandas sufragistas en el ensayo de escritoras chilenas de la primera mitad del siglo XX: formas de entrar en el debate político y cultural

  Joyce Contreras-Villalobos

  pp. 39-68

  2023-12-13

• Gabriela Mistral, Federico de Onís y la publicación de Desolación en 1922

  Alicia Salomone

  pp. 119-141

  2023-12-13

• De Murenas enamoradas: usos y abusos en la translatio clásica

  Esperanza López Parada

  pp. 185-210

  2022-11-08

• Paul de Man y Judith Podlubne. Barthes en cuestión. Trad. Leandro Bohnhoff, Rosario / Santiago, Nube Negra / Bulk Editores, 2020, 74 páginas.

  Daniel Pérez Fajardo

  pp. 847-848

  2022-05-24

• El ajedrez borgiano en el íncipit siete en Si una noche de invierno un viajero, de Italo Calvino

  Juan Carlos Pino Correa

  pp. 921-934

  2021-12-24

• “Nosotras champurrias/nosotras mapuche”. Guerra florida de Daniela Catrileo

  Fernanda Moraga García

  pp. 73-98

  2021-12-23

• La última conferencia de Luis Vaisman: ¿Haría usted el amor con un delfín?: sexualidades alternativas en la ciencia ficción

  Luis Vaisman

  pp. 699-732

  2021-06-15

• Más allá de lo humano y lo animal: una lectura cosmopolítica de “Meu tio iauaretê” (1969)

  Nicolás Román

  pp. 653-675

  2021-06-15

• ‘Partir’ [Fortgehn] de Rilke. Un comentario

  Werner Hamacher; Niklas Bornhauser

  pp. 97-123

  2021-06-15

• Sigmund Freud - Retrato de un escritor

  Walter Jens; Niklas Bornhauser

  pp. 43-62

  2021-06-15

• Las visiones de Juliana de Norwich entre el estilo gótico y la abstracción

  Victoria Cirlot

  pp. 35-59

  2019-04-23

• Adolfo Couve: El descabezado

  Leonidas Morales T.

  281-301

  2017-11-26

• El paisaje como cuerpo vivido en las crónicas de José Donoso

  Andrés Ferrada Aguilar

  163-185

  2017-11-26

• El Apando y la puesta en crisis novelesca y fílmica de la racionalidad occidental como denuncia del sistema social

  Darcie Doll

  2016-12-01

• Medievalismo y orientalismo: “El pasado es un país extranjero”

  María Eugenia Góngora Díaz

  2016-05-17

• Eles eram muitos cavalos y las búsquedas del realismo actual

  Matias Rebolledo Dujisin

  2014-12-26

• Una escritura propia. Anotaciones sobre literatura marginal en Brasil

  Mary Luz Estupiñán Serrano

  2014-12-26

• Poesía autoetnográfica de Pedro Alonzo Retamal, antropólogo de sí mismo

  Iván Carrasco P.

  2014-05-24

• Fin de partida de Samuel Beckett: La soberanía del lenguaje y el juego metateatral

  Carolina Brncic

  2014-05-24

• Josefa Acevedo de Gómez: del deseo de escritura a los procesos de legitimación de la escritora en Colombia durante el siglo XIX

  Ana María Agudelo Ochoa

  2014-05-24

• El impulso renovador del americanismo durante la Segunda República: temas coloniales en la revista Tierra Firme

  Carmen de Mora

  2013-12-04

• "Nuestro lugar en el mundo está fuera del mundo pero cerca de ti". Una aproximación a Bocado, de David Preiss

  Javier Bello

  2013-05-13

• Fotografía, cine y traducción en“Las babas del diablo”

  Valeria de los Ríos

  2008-01-01

• Detonaciones meridianas (nota acerca de las escansiones tonales en la escritura poética de Paul Celan)

  Andres Ajens

  383-391

  2025-06-26

• El entre lenguas y la autotraducción como procedimientos lingüísticos, literarios y políticos. Sobre La resistencia, de Julián Fuks SELF-TRANSLATION AND THE SPACE BETWEEN LANGUAGES, ANALYZED AS LINGUISTIC, LITERARY AND POLITICAL PROCEDURES IN LA RESISTENCIA BY JULIÁN FUKS

  Estefanía Luján Di Meglio

  67-95

  2025-06-26

• Miguel Castillo Didier. Poetisas y poetas de la antología palatina. Santiago: Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, 2023. 350 páginas.

  María Eugenia Góngora-Díaz

  279-283

  2025-01-31

• Philippe Ménard. Temas y problemas de la literatura artúrica. Edición y traducción de Carlos Alvar y José Ramón Trujillo. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2022. 259 páginas.

  Juan Vilaró-Castro

  pp. 551-554

  2024-10-29

• Mapear el género. La circulación de mujeres escritoras, traductoras e intelectuales en la prensa iberoamericana (1927-1959)

  Diana Roig-Sanz, Chris Tanasescu, Ventsislav Ikoff

  pp. 49-84

  2024-10-29

• “Ninfa florentina”: una correspondencia sobre la ninfa, figura en movimiento, entre André Jolles y Aby Warburg

  Ada Naval

  pp. 513-537

  2024-10-29

• Las lecturas alemanas y rusas de Bolaño: Asimetrías e influencias

  Thomas O. Beebee

  pp. 301-313

  2023-12-13

• Devenir Roberto Bolaño: congenialidad poética y “performing authorship” en Patti Smith

  Rike Bolte

  pp. 275-300

  2023-12-13

• Autonomía y reconciliación en el debate estético del fin de siècle: los casos de “The decay of lying” y News from nowhere

  Pablo San Martín-Varela

  pp. 463-488

  2023-12-13

• Contra el padre, contra el dictador: la maternidad subversiva en Lumpérica y Los vigilantes de Diamela Eltit

  Alexis Hernando-Cubas

  pp. 367-393

  2023-12-13

• De Orfeo a las Ménades: hacia una videopoesía nómada en There is no forgetting de Margarita Becerra Cano

  Juan Carlos Guerrero-Hernández

  pp. 487-513

  2022-11-08

• Las antologías y su relación con la construcción internacional de la figura autoral. El caso de Pasaje de ida. Una antología de escritores argentinos en el extranjero (Alfaguara Argentina, 2018)

  Daniela Szpilbarg

  pp. 247-269

  2022-05-24

• Imaginar y (no) crear una literatura latinoamericana mundial: el caso de la novela El socio

  Pablo Faúndez Morán

  pp. 71-95

  2022-05-24

• La Llorona, la Ciguanaba y otros espectros femeninos: configuración tipológica y motivos legendarios

  David Mañero Lozano

  pp. 671-695

  2021-12-24

• La memoria fabulada y la escritura de Eduardo Mendoza

  María José García-Rodríguez

  pp. 591-617

  2021-12-24

• “Morir por dar luz”: notas sobre la maternidad en la literatura y La brecha

  Mónica-Ramón Ríos

  pp. 343-356

  2021-12-23

• Cortocircuitos (o la historia de una negación crítica): Los ojos de bambú, de Mercedes Valdivieso

  Lorena Amaro

  pp. 245-264

  2021-12-23

• “Gritar, dejar los tonos menores, tono mayor sostenido”: notas sobre la aparición e instalación de La brecha de Mercedes Valdivieso

  Gabriela Alburquenque

  pp. 225-244

  2021-12-23

• Transformaciones estéticas en la poesía mapuche contemporánea

  Mabel García Barrera

  pp. 47-72

  2021-12-23

• La performance poética en la obra de Quaquin, Huenuñir y Manquepillan: una lectura crítica

  María Soledad Falabella Luco

  pp. 17-45

  2021-12-23

• Presentación. Poesía mapuche

  María Eugenia Góngora

  pp. 9-12

  2021-12-23

• Lenguaje infantil e imaginario de niñez en la serie Papelucho de Marcela Paz

  Isabel Ibaceta, Miguel Ramos

  pp. 525-553

  2021-06-15

• La oscura vida radiante otra vez

  Grínor Rojo

  pp. 291-309

  2021-06-15

• Cobrar la palabra a la muerte. Comentarios a La muerte de Virgilio de Hermann Broch desde la perspectiva de la teoría psicoanalítica de Lacan

  Wolfram Bergande

  pp. 167-188

  2021-06-15

• “Segunda vez” y “Graffiti”, de Cortázar. Una poética fantástica para la desaparición forzada

  Jaume Peris Blanes

  pp. 503-530

  2020-11-19

• Nuevas experiencias de lectura para la Unidad Popular: la “novela tabloide” … Y corría el billete (1972) de Guillermo Atías

  Elizabeth L. Hochberg

  pp. 437-466

  2020-11-19

• La desesperación del artista. El ultraísmo en las cartas cruzadas de Huidobro, Guillermo de Torre y Gerardo Diego

  Miguel Ángel García

  pp. 311-338

  2020-11-19

• Macbeth y la destrucción del tiempo como motivo literario

  Raluca Ciortea, Martín Fleitas González

  pp. 289-310

  2020-11-19

• Reescribirse a sí mismo: algunas repeticiones textuales en Cervantes, Goethe y Lorca

  Claudio Castro Filho

  pp. 273-287

  2020-11-19

• “Bajo el exterior de un pobre provinciano...”. Martín Rivas, de Alberto Blest Gana

  Grínor Rojo

  pp. 189-220

  2020-11-19

• De la memoria cultural a la transculturación de la memoria: un recorrido teórico

  Karen Saban

  pp. 379-404

  2020-05-23