Enviar artículo

Buscar

Filtros avanzados
Desde
Hasta

Buscar resultados

33 elementos encontrados.
Revista Chilena de Literatura
Traducción de sí. Entre literatura menor, extraterritorialidad y ‘bilinguism’

pp. 63-81
Sigrid Weigel
2021-06-15
La traducción de sí, una expresión intrínsecamente ambivalente, lejos de ser un tema reservado a ...

Revista Chilena de Literatura
Sangre de amor correspondido, una novela traducida. Traducción y experiencia de lo extranjero en el exilio brasileño de Manuel ...

pp. 781-808
María Guillermina Torres
2021-12-24
En 1980, Manuel Puig se trasladó a Río de Janeiro donde comenzó a preparar su séptima novela, la ...

Revista Chilena de Literatura
Poder y traducción coloniales: El nombre de dios en lengua de indios

Esperanza López Parada
2013-11-01
El descubrimiento de América coincide cronológicamente con el interés despertado en el humanismo ...

Revista Chilena de Literatura
Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe

pp. 25-48
María Constanza Guzmán
2024-10-29
Históricamente, América Latina y el Caribe han sido espacios de intensa actividad traductora. En ...

Revista Chilena de Literatura
Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt

pp. 131-150
Niklas Bornhauser, Gianfranco Cattaneo
2020-05-23
La obra de Georges Arthur Goldschmidt, a pesar de su amplio reconocimiento, sobre todo en Alemani...

Revista Chilena de Literatura
Traducir y publicar en el sur global. El programa Sur de traducciones y la difusión de obras de autores/as argentinos, 2010-2022

pp. 255-286
Alejandro Dujovne
2024-10-29

En la actualidad, los programas públicos nacionales de apoyo a la traducción de libros son el ...

Revista Chilena de Literatura
Voces que viajan, narrativas en flujo. Las traductoras y los traductores como agentes de circulación de la literatura latinoame...

pp. 125-150
María Constanza Guzmán Martínez
2022-05-24
La traducción ha sido uno de los espacios desde el cual la literatura latinoamericana ha tenido u...

Revista Chilena de Literatura
Insilio, traducción y (auto)censura: el caso Mercedes Rein

pp. 165-202
Leticia Hornos-Weisz
2024-10-29

Este artículo propone explorar la relación de las prácticas traductoras y el campo editorial c...

Revista Chilena de Literatura
Actualidad y posibilidades del conflicto de Edipo en el contexto del debate en torno al binarismo sexual. Consideraciones tradu...

pp. 249-272
Ilka Quindeau, Niklas Bornhauser
2020-11-19
El conflicto de Edipo sigue siendo un pivote del psicoanálisis freudiano. En el acontecer psíquic...

Revista Chilena de Literatura
Autonomía y reconciliación en el debate estético del fin de siècle: los casos de “The decay of lying” y News from nowhere

pp. 463-488
Pablo San Martín-Varela
2023-12-13
Este ensayo propone interpretar “The Decay of Lying” de Oscar Wilde y News from Nowhere de Willia...

Revista Chilena de Literatura
La traducción en las publicaciones periódicas de izquierda en Chile: itinerarios de una práctica (1911-1932)

pp. 129-164
Pablo Concha-Ferreccio, Rebeca Errázuriz-Cruz
2024-10-29

Este artículo aborda la práctica de la traducción en tres revistas paradigmáticas de la genera...

Revista Chilena de Literatura
Un análisis comparativo de la labor de traducción al inglés de libros de César Aira

pp. 287-324
María Belén Riveiro
2024-10-29

El presente artículo estudia el proceso de internacionalización de la obra de César Aira enfoc...

Revista Chilena de Literatura
Zurrando a los pobres. Traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905

pp. 85-128
Lucia Campanella
2024-10-29

Los Petits poèmes en prose de Baudelaire fueron publicados en volumen en 1869, luego de haber ...

Revista Chilena de Literatura
Modernismo global y literatura mundial: reflexiones sobre las Dislocaciones Cosmopolitas del significante francés

13-28
Mariano Siskind
2017-11-20
Este artículo propone una aproximación contingente y descentrada del mundo como fundamento para p...

Revista Chilena de Literatura
Borges en el mundo, el mundo en Borges

55-66
Daniel Balderston
2017-11-23
Este artículo versa sobre las maneras en que Borges personifica (por sus lecturas y sus referenci...

Revista Chilena de Literatura
Ha Jin. Una llegada inesperada y otros relatos. Introducción, traducción y notas a cargo de José R. Ibáñez Ibáñez y Blasina Can...

382-386
Laura Torres Zúñiga
2017-11-26

Revista Chilena de Literatura
Hurqalya. Para una topología de la imaginación

pp. 369-377
Rodrigo Karmy Bolton
2019-04-23

Revista Chilena de Literatura
Literatura policial y literatura mundial

pp. 211-235
Hernán Maltz
2019-12-12
Elaboramos una aproximación entre el género policial y algunos debates recientes en torno a la pr...

Revista Chilena de Literatura
Edgar Allan Poe en Japón: impacto en su literatura y en su cultura

pp. 363-375
Fernando Cid Lucas
2019-12-12
En este artículo se estudiarán la llegada y la recepción crítica de los relatos y la poesía del e...

Revista Chilena de Literatura
Gabriela Mistral: Desolación. A Bilingual Edition (1923). Translation, Introduction, and Afterward by Michael P. Predmore and L...

Jaime Concha
2015-11-14

Revista Chilena de Literatura
“Todo el mundo es un escenario”: estudio comparativo de los espacios teatrales en el Barroco español y en la escena isabelina

pp. 83-117
Paula Baldwin Lind
2020-11-19
Este artículo ofrece una comparación de algunas manifestaciones del teatro del Siglo de Oro y de ...

Revista Chilena de Literatura
De Murenas enamoradas: usos y abusos en la translatio clásica

pp. 185-210
Esperanza López Parada
2022-11-08
El diagnóstico de los modos de citación de referencias clásicas entre los criollos de los virrein...

Revista Chilena de Literatura
Eduardo Caballero Calderón y Ediciones Guadarrama: edición y visibilidad literaria entre Colombia y España, 1954-1960

pp. 725-750
Juan David Murillo Sandoval
2021-12-24
Este artículo estudia el trabajo editorial del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón en ...

Revista Chilena de Literatura
Fotografía, cine y traducción en“Las babas del diablo”

Valeria de los Ríos
2008-01-01

En este artículo se analiza el cuento "Las babas del diablo" de Julio Cortázar desde unaperspe...

Revista Chilena de Literatura
Albert Theile, mediador pionero. Los exiliados alemanes en América Latina y la publicación de literatura latinoamericana en el ...

pp. 379-389
Jorge J. Locane
2019-12-12

Revista Chilena de Literatura
Imaginar y (no) crear una literatura latinoamericana mundial: el caso de la novela El socio

pp. 71-95
Pablo Faúndez Morán
2022-05-24
En el presente escrito propongo una revisión de la internacionalización de la novela El socio (19...

Revista Chilena de Literatura
Las antologías y su relación con la construcción internacional de la figura autoral. El caso de Pasaje de ida. Una antología de...

pp. 247-269
Daniela Szpilbarg
2022-05-24
Considerando las antologías como artefactos culturales, en este trabajo nos enfocamos en Pasaje d...

Revista Chilena de Literatura
De Orfeo a las Ménades: hacia una videopoesía nómada en There is no forgetting de Margarita Becerra Cano

pp. 487-513
Juan Carlos Guerrero-Hernández
2022-11-08
Como contribución al estudio de la producción de videopoesía hecha por mujeres, se analiza y disc...

Revista Chilena de Literatura
Mapear el género. La circulación de mujeres escritoras, traductoras e intelectuales en la prensa iberoamericana (1927-1959)

pp. 49-84
Diana Roig-Sanz, Chris Tanasescu, Ventsislav Ikoff
2024-10-29
Este artículo se propone localizar la presencia de mujeres en un corpus de revistas iberoamerican...

Revista Chilena de Literatura
Literatura fantástica entre el diario Crítica y la editorial Sudamericana: políticas editoriales, materialidad de los textos y ...

María de los Ángeles Mascioto
2016-12-02
Este trabajo analiza los modos en que las transformaciones materiales y textuales que experimenta...

Revista Chilena de Literatura
Michel de Montaigne: Ante sus censores hispánicos

Juan Durán Luzio
2016-03-29
Los ensayos de Michel de Montaigne fueron tardíamente traducidos al español debido a disposicione...

Revista Chilena de Literatura
El entre lenguas y la autotraducción como procedimientos lingüísticos, literarios y políticos. Sobre La resistencia, de Julián...

67-95
Estefanía Luján Di Meglio
2025-06-26

En el presente artículo analizo el espacio/condición entre lenguas y la autotraducción en La r...

Revista Chilena de Literatura
Detonaciones meridianas (nota acerca de las escansiones tonales en la escritura poética de Paul Celan)

383-391
Andres Ajens
2025-06-26

A partir de algunos versos de Fadensonnen (1968), abordamos sinópticamente el acontecer tonal ...

1 - 33 de 33 elementos
 
Revista Chilena de Literatura
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
DATOS DE INVESTIGACIÓN
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)