Send article

Search

Advanced filters
Published After
Published Before

Search Results

Found 33 items.
Revista Chilena de Literatura
Selftranslation. Between minor literature, extraterritoriality and ‘bilinguism’

pp. 63-81
Sigrid Weigel
2021-06-15
Selftranslation, an intrinsically ambivalent expression, far from being a subject reserved for th...

Revista Chilena de Literatura
Sangre de amor correspondido as a translated novel. Translation and experience of the foreign in Manuel Puig's brazilian exile

pp. 781-808
María Guillermina Torres
2021-12-24
In 1980, Manuel Puig moved to Rio de Janeiro where he began to prepare his seventh novel, which h...

Revista Chilena de Literatura
Poder y traducción coloniales: El nombre de dios en lengua de indios

Esperanza López Parada
2013-11-01
The discovery of America was recorded chronologically in the European policy for vernacular langu...

Revista Chilena de Literatura
TRADUCTOLOGÍAS OF/FROM THE SOUTH: TOWARD A SITUATED TRANSLATION THOUGHT IN AND FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

pp. 25-48
María Constanza Guzmán
2024-10-29
Historically, Latin America and the Caribbean have been spaces of intense translation activity. S...

Revista Chilena de Literatura
Translation and self-translation in Georges-Arthur Goldschmidt

pp. 131-150
Niklas Bornhauser, Gianfranco Cattaneo
2020-05-23
The work of Georges Arthur Goldschmidt, despite its widespread recognition, especially in Germany...

Revista Chilena de Literatura
TRANSLATING AND PUBLISHING IN THE GLOBAL SOUTH: ARGENTINA’S SUR TRANSLATION PROGRAM AND THE DISSEMINATION OF ARGENTINE AUTHORS,...

pp. 255-286
Alejandro Dujovne
2024-10-29

Currently, national public programs supporting book translation stand as the most widespread c...

Revista Chilena de Literatura
Travelling voices, narratives in flux: translators as agents of circulation of latin american literature

pp. 125-150
María Constanza Guzmán Martínez
2022-05-24
Translation has been one of the realms of practice through which Latin American literature has be...

Revista Chilena de Literatura
INSILIO, TRANSLATION AND (SELF)CENSORSHIP: THE CASE OF MERCEDES REIN

pp. 165-202
Leticia Hornos-Weisz
2024-10-29

This article explores the relationship between translation practices and the publishing field ...

Revista Chilena de Literatura
Actuality and possibilities of the Oedipus complex in the context of the debate on sexual binarism. translation considerations ...

pp. 249-272
Ilka Quindeau, Niklas Bornhauser
2020-11-19
The Oedipus conflict remains a pivot of Freudian psychoanalysis. In the psychic event referred to...

Revista Chilena de Literatura
Autonomy and Reconciliation in the Fin-De-Siècle Aesthetic Debate: ‘The Decay of Lying’ and News from Nowhere

pp. 463-488
Pablo San Martín-Varela
2023-12-13
This essay interprets “The Decay of Lying” by Oscar Wilde and News from Nowhere by William Morris...

Revista Chilena de Literatura
TRANSLATION IN CHILEAN LEFTIST PERIODIC PUBLICATIONS: ITINERARIES OF A PRACTICE (1911-1932)

pp. 129-164
Pablo Concha-Ferreccio, Rebeca Errázuriz-Cruz
2024-10-29

This article delves into the translation practices within three paradigmatic magazines of the ...

Revista Chilena de Literatura
A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE TRANSLATING PROCESS OF CÉSAR AIRA’S BOOKS IN ENGLISH

pp. 287-324
María Belén Riveiro
2024-10-29

This article aims at studying the internationalization of César Aira’s literature by focusing ...

Revista Chilena de Literatura
BEATING UP THE POOR: TRANSLATIONS OF BAUDELAIRE’S SPLEEN DE PARIS IN EL PUEBLO, MONTEVIDEO, 1905.

pp. 85-128
Lucia Campanella
2024-10-29

Baudelaire’s Petits poèmes en prose were published in volume in 1869, after having appeared in...

Revista Chilena de Literatura
Global modernism and word literature: thought on the Cosmopolita Dislocations of the french signifier

13-28
Mariano Siskind
2017-11-20
This article proposes a dis-centered and contingent approach to the world as basis to think about...

Revista Chilena de Literatura
Borges in the world, the world of Borges

55-66
Daniel Balderston
2017-11-23
This article deals with the ways in which Borges (due to his readings and his references) personi...

Revista Chilena de Literatura
Ha Jin. Una llegada inesperada y otros relatos. Introducción, traducción y notas a cargo de José R. Ibáñez Ibáñez y Blasina Can...

382-386
Laura Torres Zúñiga
2017-11-26

Revista Chilena de Literatura
Hurqalya. Para una topología de la imaginación

pp. 369-377
Rodrigo Karmy Bolton
2019-04-23

Revista Chilena de Literatura
Crime fiction and world literature

pp. 211-235
Hernán Maltz
2019-12-12
The article proposes an approach to crime fiction and recent debates around the problem of world ...

Revista Chilena de Literatura
Edgar Allan Poe in Japan: impact in its literature and culture

pp. 363-375
Fernando Cid Lucas
2019-12-12
In this article we will study the arrival and reception of the stories and poems by the American ...

Revista Chilena de Literatura
Gabriela Mistral: Desolación. A Bilingual Edition (1923). Translation, Introduction, and Afterward by Michael P. Predmore and L...

Jaime Concha
2015-11-14

Revista Chilena de Literatura
“All the world’s a stage”: comparative study of theatrical spaces in the spanish Baroque and in the elizabethan scene

pp. 83-117
Paula Baldwin Lind
2020-11-19
This article offers a comparison of some aspects of the Golden Age theatre and the Elizabethan er...

Revista Chilena de Literatura
De Murenas Enamoradas: uses and abuses in classical translatio

pp. 185-210
Esperanza López Parada
2022-11-08
The diagnosis of the modes of citation of classical references among the Creoles of the Spanish v...

Revista Chilena de Literatura
Eduardo Caballero Calderón and Ediciones Guadarrama: publishing and literary visibility between Colombia and Spain, 1954-1960

pp. 725-750
Juan David Murillo Sandoval
2021-12-24
This article studies the publishing activity of the Colombian writer Eduardo Caballero Calderón i...

Revista Chilena de Literatura
Fotografía, cine y traducción en“Las babas del diablo”

Valeria de los Ríos
2008-01-01

In this article, I analyze the short story "Blow-up" by Julio Cortázar from a visual point...

Revista Chilena de Literatura
Albert Theile, mediador pionero. Los exiliados alemanes en América Latina y la publicación de literatura latinoamericana en el ...

pp. 379-389
Jorge J. Locane
2019-12-12

Revista Chilena de Literatura
Imagine and (not) create a Latin American world literature. The case of the novel El socio

pp. 71-95
Pablo Faúndez Morán
2022-05-24
In this paper, I propose a review of the internationalization of the novel The Partner (El socio,...

Revista Chilena de Literatura
Anthologies and their relationship with the international construction of the authorial figure. The case of Pasaje de ida. Una ...

pp. 247-269
Daniela Szpilbarg
2022-05-24
Considering anthologies as cultural artifacts, in this paper we focus on the case of Pasaje de id...

Revista Chilena de Literatura
From Orfeo to the maenads: towards a nomadic videopoetry in Margarita Becerra Cano's there is no forgetting

pp. 487-513
Juan Carlos Guerrero-Hernández
2022-11-08
As a contribution to the study of video poetry produced by women, one of the first video poems ev...

Revista Chilena de Literatura
Mapping Gender. The Circulation of Women Writers, Translators and Intellectuals in Iberoamerican Periodicals (1927-1959)

pp. 49-84
Diana Roig-Sanz, Chris Tanasescu, Ventsislav Ikoff
2024-10-29
This article sets out to map the literature written and translated by women in a specifically cre...

Revista Chilena de Literatura
Literatura fantástica entre el diario Crítica y la editorial Sudamericana: políticas editoriales, materialidad de los textos y ...

María de los Ángeles Mascioto
2016-12-02
This paper analizes changes in material and textual form experimented by a group of texts publish...

Revista Chilena de Literatura
Michel de Montaigne: Ante sus censores hispánicos

Juan Durán Luzio
2016-03-29
Los ensayos de Michel de Montaigne fueron tardíamente traducidos al español debido a disposicione...

Revista Chilena de Literatura
El entre lenguas y la autotraducción como procedimientos lingüísticos, literarios y políticos. Sobre La resistencia, de Julián...

67-95
Estefanía Luján Di Meglio
2025-06-26

In this paper, we analyze the space between languages, and self-translation of La resistencia ...

Revista Chilena de Literatura
Detonaciones meridianas (nota acerca de las escansiones tonales en la escritura poética de Paul Celan)

383-391
Andres Ajens
2025-06-26
Starting from some verses of Fadensonnen (1968), we synoptically address the development of tone ...

1 - 33 of 33 items
 
Revista Chilena de Literatura
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
DATOS DE INVESTIGACIÓN
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)