Las referencias intermediales a la música en Joan Margarit
Autores
-
Xavier Hernàndez i Garcia
Universitat de València
https://orcid.org/0000-0003-3304-2429
Baixar
Resumo
La música clásica, el jazz, y la chanson francesa tienen una importancia clave en la obra bilingüe de Joan Margarit. La música forma parte de la memoria sentimental del autor, configura una de sus fuentes de inspiración principales y le sirve de consuelo contra la tristeza y la soledad vitales. Además, el poeta observa similitudes formales y comunicativas entre poesía y música que deja plasmadas en su escritura ensayística. En su obra lírica, Margarit hace referencia a múltiples géneros, compositores, piezas e incluso conciertos concretos a través de diferentes recursos que, con la metodología de la intermedialidad, hemos clasificado como tematizaciones, reproducciones, evocaciones e imitaciones.Palavras-chave:
Joan Margarit , Intermedialidad , Música , Poesía , ReferenciasReferências
Cullell, Diana. “Crossing Borders: Identity and Culture in Translation in Joan Margarit’s Bilingual Poetry”. 452ºF. Electronic Journal of Theory of Literature and Comparative Literature 11 (2014): 93-109.
Genette, Gerard. Seuils. París: Seuil, 1987. Margarit, Joan. Para tener casa hay que ganar la guerra. Barcelona: Austral, 2018.
_. Poética: construcción de una lírica. Barcelona: Arpa, 2020.
_. Todos los poemas 1975-2021. Barcelona: Austral, 2024. Morante, José Luis. Palabras adentro: 23 entrevistas literarias. Lucena: Las cuatro estaciones, 2003.
_. Introducción. Arquitecturas de la memoria. De Joan Margarit. Madrid: Cátedra, 2006. 13-111.
Rajewsky, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”. Intermédialités/Intermediality 6 (2005): 43-64.
Rodríguez Cacho, Lina. Introducción. Viaje hacia la sombra. De Joan Margarit. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2019. 7-72.
Wolf, Werner. The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1999.
Wolf, Werner. “Literature and Music: Theory”. Handbook of Intermediality: Literature Image - Sound - Music. Ed. Gabriele Rippl. Berlín: De Gruyter, 2015. 459-74.
