INTERMEDIAL REFERENCES TO MUSIC IN JOAN MARGARIT
Authors
-
Xavier Hernàndez i Garcia
Universitat de València
https://orcid.org/0000-0003-3304-2429
Download
Abstract
Classical music, jazz and the French chanson have a key role in Joan Margarit’s bilingual work. Music is part of the author’s sentimental memory, it constitutes one of his main sources of inspiration and serves as a consolation against the sadness and loneliness of life. In addition, the poet observes formal and communicative similarities between poetry and music that he expresses in his essay writing. In her lyrical work, Margarit refers to multiple genres, composers, pieces and even concrete concerts through different resources that, with the methodology of intermediality, we have classified as thematizations, reproductions, evocations and imitations.Keywords:
Joan Margarit , Intermediality , Music , Poetry , ReferencesReferences
Cullell, Diana. “Crossing Borders: Identity and Culture in Translation in Joan Margarit’s Bilingual Poetry”. 452ºF. Electronic Journal of Theory of Literature and Comparative Literature 11 (2014): 93-109.
Genette, Gerard. Seuils. París: Seuil, 1987. Margarit, Joan. Para tener casa hay que ganar la guerra. Barcelona: Austral, 2018.
_. Poética: construcción de una lírica. Barcelona: Arpa, 2020.
_. Todos los poemas 1975-2021. Barcelona: Austral, 2024. Morante, José Luis. Palabras adentro: 23 entrevistas literarias. Lucena: Las cuatro estaciones, 2003.
_. Introducción. Arquitecturas de la memoria. De Joan Margarit. Madrid: Cátedra, 2006. 13-111.
Rajewsky, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”. Intermédialités/Intermediality 6 (2005): 43-64.
Rodríguez Cacho, Lina. Introducción. Viaje hacia la sombra. De Joan Margarit. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2019. 7-72.
Wolf, Werner. The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, 1999.
Wolf, Werner. “Literature and Music: Theory”. Handbook of Intermediality: Literature Image - Sound - Music. Ed. Gabriele Rippl. Berlín: De Gruyter, 2015. 459-74.
