Sobre “Juanes” y “Pedros”: preocupación social y crítica al cristianismo en el poema “Alegres porque no tendrán faena” de Gabriela Mistral
Autores
-
Lorena Garrido Donoso
Universidad de Playa Ancha
https://orcid.org/0000-0002-4265-5393
Baixar
Resumo
Este artículo analiza el poema “Alegres porque no tendrán faena”, perteneciente a los manuscritos de Gabriela Mistral, inéditos hasta el 2018, para revisitar el pensamiento social de su autora, que en este texto cuestiona las creencias religiosas del cristianismo. A diferencia de otros poemas de la misma índole incluidos en Poema de Chile, no vemos aquí la esperanza en un futuro mejor; la justicia social aparece como una tarea no cumplida que pone en entedicho las promesas del Nuevo Testamento plasmadas en las “Bienaventuranzas”. Por el influjo crítico que toma de la teosofía, Mistral problematiza los principios religiosos que han regido a Occidente por siglos. Desde el punto de vista lingüístico, Gabriela Mistral utiliza diversos grados de ironía como recurso pragmático para comunicarse con el lector y manifiestar su desencanto y la profunda crisis religiosa que vivió por un período, en su permanente búsqueda de la espiritualidad.
Palavras-chave:
Gabriela Mistral, Manuscritos, Religiosidad, Pensamiento social, Justicia socialReferências
Barchelard, Gastón. El agua y los sueños: ensayo sobre la imaginación de la materia. Trad. Ida Vitale. México: FCE, 2003.
Barreras, Asunción. “La ironía en el texto literario”. Cuadernos de Investigación Filológica 28 (2022): 243-66.
BlavatsKy, H. P. La doctrina secreta de los símbolos. Barcelona, 1925.
Booth, Wayne. A rethoric of Irony. Chicago: The University of Chicago Press, 1974.
Cabello Hutt, Claudia. Artesana de sí misma: Gabriela Mistral, una intelectual de cuerpo y palabra. Indiana: Purdue UP, 2018.
Díaz Arrieta, Hernán. Panorama de la literatura chilena durante el siglo XX. Santiago: Nascimento, 1931.
Falabella, Soledad. ¿Qué será de Chile en el cielo? Poema de Chile de Gabriela Mistral. Santiago: LOM, 2003.
Figueroa, Lorena, Keiko Silva, y Patricia Vargas. Tierra, indio, mujer: pensamiento social de Gabriela Mistral. Santiago: LOM, 2000.
Garrido, Lorena. “No hay como una contadora para hacer contar”: mujer poeta en Gabriela Mistral. Santiago: Cuarto Propio, 2012.
Horan, Elizabeth. Epílogo. Motivos. The life of Saint Francis. Ed. y trad. Elizabeth Horan. Tempe: Bilingual press, 2013. 119-82
Horan, Elizabeth, y Doris Meyer. Gabriela Mistral, Victoria Ocampo. Esta América nuestra. Correspondencia 1926-1956. Buenos Aires: El Cuenco de plata, 2007.
Hutcheon, Linda. Irony’s Edge: The Theory and Politics of Irony. Londres: Routledge, 1995.
Leech, N. Geoffrey. A Linguistic Guide to English Poetry. Londres: Longman, 1974.
Marchese, Angelo, y Joaquín Forradellas. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Ariel, 1986.
Mistral, Gabriela. La tierra tiene la actitud de una mujer. Selección y prólogo Pedro Pablo Zegers. Santiago: Ril, 1999.
_. Motivos. The life of Saint Francis. Ed. y trad. Elizabeth Horan. Tempe: Bilingual press, 2013.
_. “Un poema y un comentario sobre cuatro sorbos de agua” [manuscrito]. Biblioteca Nacional Digital. <https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-article-142951.html>.
_. Caminando se siembra: prosas inéditas. Selección y prólogo Luis Vargas Saavedra. Santiago: Lumen, 2013.
_. Manuscritos: poesía inédita. Prólogo, ed. y notas Lorena Garrido Donoso. Santiago: Garceta, 2018.
Morales T., Leonidas. “Gabriela Mistral: recados de la aldea”. Revista Chilena de Literatura 80 (2011): 203-22.
MuecKe, D. C. Irony and the Ironic. Londres: Meuthen, 1986.
RoJo, Grínor. Dirán que está en la gloria… (Mistral). Santiago: FCE, 1997.
_. “Gabriela Mistral y la reforma agraria chilena”. Anales de Literatura Chilena 12 (2017): 123-34.
Sepúlveda, Magda. Gabriela Mistral: somos los andinos que fuimos. Santiago: Cuarto Propio, 2018.
Short, M. H. A Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. Londres: Longman, 1995.
Taylor, Martin C. Gabriela Mistral’s religious Sensibility. Berkeley: University of California Press, 1968.
_. Gabriela Mistral’s Struggle with God and Men: A Biographical and Critical Study of the Chilean Poet. Jefferson: Mac Farland, 2012.
Zaldumbide, Gonzalo. Cartas (1933-1934). Ed., prólogo y notas Efraín Villacís y Gustavo Salazar. Quito: Consejo Nacional de Cultura del Ecuador, 2000.
