Tala Ruíz, Pamela, Universidad de Chile