i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

El costumbrismo en El Museo Mexicano y Revista Científica y Literaria: representar e imaginar a los mexicanos

Autores/as

  • Montserrat Amores García Universidad Autónoma de Barcelona

Resumen

El trabajo analiza los artículos de costumbres de las revistas ilustradas mexicanas El Museo Mexicano (1843-1846), dirigida en su primera época por Guillermo Prieto y Manuel Payno, y Revista Científica y Literaria (1845-1846) de la que fueron también los redactores. Se examina “Cuadros de costumbres” de Prieto, que debe considerarse programático, y se estudian los artículos como componentes de un proyecto de mexicanización del país y de definición y reforma de la nueva nación mexicana, prestando atención a la compleja dinámica que mantiene respecto de las intromisiones foráneas, especialmente francesas y españolas. Asimismo, se estudia la voluntad de sus editores de construir una nación inclusiva desde el punto de vista geográfico y social, que se aprecia en este tipo de textos.

Palabras clave:

costumbrismo, siglo XIX, Guillermo Prieto, Manuel Payno, El Museo Mexicano, Revista Científica y Literaria

Referencias

Fuentes primarias:

Bretón de los Herreros, Manuel. “La nodriza”. El Museo Mexicano IV (1845): 302-306.

Castillo, Florencio del. “Trajes mexicanos”. México y sus alrededores. Colección de monumentos, trajes y paisajes bajo la dirección de Decaen. México: Establecimiento litográfico de Decaen, 1855-1856. 19-20.

Collado, Casimiro del. “Estudios morales. Un calavera”. El Museo Mexicano II (1843): 311-312.

Esteva, José María. “Costumbres y trajes nacionales. La jarochita”. El Museo Mexicano III (1844): 234-235.

Fidel [G. PrietoTO]. “Mariquita Castañuela. Costumbres”. El Museo Mexicano II (1843): 27-31.

_. “Costumbres. Escenas campestres”. El Museo Mexicano II (1843): 100-103.

_. “Cartas sobre México”. El Museo Mexicano II (1843): 237-340, 377-380; III (1844): 25-28.

_. “Costumbres y trajes nacionales. Cocheros”. El Museo Mexicano III (1844): 373-377.

_. “Un puesto de chía en Semana Santa”. El Museo Mexicano III (1844): 428-430.

_. “Literatura nacional. Cuadros de costumbres” [CC], Revista Científica y Literaria I (1845): 27-29.

_. “Ojeada a varios lugares de la república. Un paseo a Cuernavaca”. Revista Científica y Literaria I (1845): 85-88, 111-127, 154-169, 230-232, 288-291, 330-332.

_. “Escenas domésticas. ¡¡¡Compadrazgo!!!”. Revista Científica y Literaria I (1845): 213-216.

_. “Costumbres. D. Anacleto Parsimonia”. El Museo Mexicano II (183): 69-72.

GG. PP. “Algunos desordenados apuntes que pueden considerarse cuando se escriba la historia de la bella literatura mexicana. El Museo Mexicano IV (1844): 354-360.

Gondra, Isidro R. “La meridana”. El Museo Mexicano III (1844): 129-131.

I. de L. “Costumbres contemporáneas. Tipos originales. El pisaverde”. El Museo Mexicano III (1844): 273-279.

L.E. “Las peleas de gallos”. El Museo Mexicano I (1842): 284-286.

L.R. “Jardines antiguos de México”. El Museo Mexicano I (1842): 40-46.

L.T. de A. “Modas”. El Museo Mexicano IV: 280-282.

M.P. “Mejoras morales y materiales”. Revista Científica y Literaria I (1845): 25-26.

M.P. “La hilandera”. Revista Científica y Literaria II (1846): 346.

Payno, Manuel. “Un viaje a Veracruz, en el invierno de 1843”. El Museo Mexicano III (1844): 56-61, 73-75, 141-144, 162-167, 222-224, 409-413, 447-449, 467-476, 484-494, 515-518, 540-543, 560-562.

_. “Vida y costumbres de los salvajes”. Revista Científica y Literaria I (1845): 55-57.

_. “Texas. (Segundo artículo)”. Revista Científica y Literaria I (1845): 169-174.

_. “Costumbres. La enfermedad. El entierro. El pésame”. Revista científica y literaria II (1846): 7-12, 225-237.

Prieto, Guillermo. “Un paseo a Cuernavaca en 1845”. Revista Científica y Literaria I (1845): 85-91, 111-127, 154-160, 230-232, 288-292, 330-332.

_. “Escenas domésticas. Compadrazgo”. Revista Científica y Literaria I (1845): 213-216.

_. “Amalio Espejel o la tonomanía”, Revista Científica y Literaria I (1845): 321-325.

_. “Escenas domésticas. Placeres conyugales. Cosas que no faltan. Un día aciago”. Revista Científica y Literaria II (1846): 112-116.

_. “Un baile por dentro”. Revista Científica y Literaria II (1846): 188-193.

_. Memoria de mis tiempos. I. París-México: Vda. De C. Bouret, 1906.

Revilla, Domingo. “Costumbres y trajes nacionales. Rancheros”. El Museo Mexicano III (1844): 551-552, 553-559.

_. “Escenas de campo. Los herraderos”. Revista Científica y Literaria I (1845): 248-253.

S.F. “Sagacidad de los indios”. El Museo Mexicano II (1843): 402.

S.F. “Afición de los indios a la música”. El Museo Mexicano I (1843): 454.

S.F. “Introducción”. El Museo Mexicano III (1844): 3-6.

S.F. “Costumbres y trajes nacionales. El populacho de México”. El Museo Mexicano III (1844): 450.

S.F. “Costumbres y trajes nacionales. El tortero”. Museo Mexicano (Nueva época) I (1845): 155-156.

Sierra, R. de la. “El educado en Francia”. Revista Científica y Literaria II (1846): 326-327.

Tristán. “Cartas del sobrino del tío Tristán”. El Museo Mexicano IV: 290-292.

V. “Trajes y costumbres nacionales. El jarocho (Departamento de Veracruz)”. El Museo Mexicano IV (1844): 60-62.

Viniegra, Agustín. “El carnaval de Huejutla”, Revista Científica y Literaria II (1846): 353-358.

Yo [Manu el Payno ]. “Costumbres y trajes nacionales. El aguador”. El Museo Mexicano III, (1844): 173-175).

_. “Rápida ojeada sobre los leones”. El Museo Mexicano IV (1844): 162-164.

V. “Costumbres nacionales. El jarocho”. El Museo Mexicano II (1843): 368-369.

Vélez, Ángel. “Trajes y costumbres nacionales. El aguador de Veracruz”. El Museo Mexicano IV (1844): 131-132.

_. “Costumbres. El compadrazgo”. El Museo Mexicano IV (1844): 225-231.

Fuentes secundarias

Alonso Sánchez, Magdalena. “Una empresa educativa y cultural de Ignacio Cumplido: El Museo Mexicano (1843-1846)”. Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860). Coords. Laura Beatriz Suárez de la Torre y Miguel Ángel Castro. México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mor-UNAM, 2001. 553-560.

Álvarez Cuartero, Izaskun . “Hacer patria sin indios”. De los sanjuanistas a la guerra de castas, 1812-1847)”. Los colores de las independencias iberoamericanas. Liberalismo, etnia y raza. Eds. Manuel Chust e Ivana Frasquet. Madrid: CSIC, 2009. 171-196.

Amores, Montserrat. “La historia de la literatura de México y la literatura española en El Museo Mexicano”. Palimpsesto 10/17 (enero-junio, 2020): 120-134.

_. “La presencia de Francia en El Museo Mexicano (1843-1846)”. Literaturas hispánicas hoy. Eds. Mirjana Polic Bobic, Antonio Huertas Morales y Maja Kovko. Zagrev: Universitas Studiorum Zagrabiensis, 2021. 9-23.

Anderson , Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: FCE, 1993.

Andries, Lise. “Transferencias culturales en la prensa y los impresos entre Francia y México en el siglo XIX”. Bulletin Hispanique 113/1 (2011): 457-467.

Bobadilla Encinas, Francisco. “Apuntes de poética narrativa. El primer costumbrismo en México (1843-1850)”. Imágenes de México y el mexicano en dos momentos de su historia. Representaciones culturales y literarias. Coords. Daniel Avechuco Cabrera y Gerardo Francisco Bobadilla Encinas. México: Universidad de Sonora, 2019. 14-36.

Bobadilla Encinas, Gerardo Francisco y Daniel Avechuco Cabrera. “Palabra, imagen e identidad en la postindependencia y la posrevolución mexicana”. Iztapalapa. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades 88/41 (enero-junio de 2020): 97-129.

Brading , David A. Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, (1492-1867). 1991. México: FCE, 2003.

Espejo-Saavedra, Ramón. Autenticidad y artificio en el costumbrismo español. Madrid: Ediciones de La Torre, 2015.

Esteban, Esteban. “Periódicos y editores del siglo XIX. El Museo mexicano, o miscelánea pintoresca de amenidades curiosas e instructivas (1843-1845)”. Boletín Bibliográfico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público 403 (20 de noviembre de 1968): 16-18; 404 (7 de diciembre de 1968): 14-16; 405 (15 de diciembre de 1968): 15-16; 406 (1 de enero de 1969): 16-18; 407 (15 de enero de 1969): 16.

Ferrús Antón, Beatriz. “La literatura de viajes: negociaciones identitarias en El Museo Mexicano (1843-1846)”. Literaturas hispánicas hoy. Eds. Mirjana Polic Bobic, Antonio Huertas Morales y Maja Kovko. Zagrev: Universitas Studiorum Zagrabiensis, 2021. 90-104.

Granillo Vázquez, Lilia. “Un corredor cultural trasatlántico: la prensa y el discurso de ambos mundos”. Debate y Perspectivas 3 (2003): 147-172.

Guerra, Franços-Xavier. “Las mutaciones de la identidad en la América hispánica”. Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX. Coords. Antonio Annino y François-Xavier Guerra. México: Fondo de Cultura Económica, 2003. 185-220.

Hamnet, Brian. “Imagen, identidad y moralidad en la escritura costumbrista mexicana, 1840-1900”. Signos históricos 24 (julio-diciembre 2010): 8-43.

Mora, Pablo. “Los lazos nacionales y las vías de tinta de Manuel Payno: revistas literarias de la primera mitad del siglo XIX”. La experiencia literaria. Coord. Margo Glantz. México: UNAM, 1997. 197-204.

Ortiz Monasterio , José. “La formación de la literatura nacional y la integración del Estado mexicano”. Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860). Coord. Laura Beatriz Suárez de la Torre. México: Instituto Mora, 2001. 419-428.

Peñas Ruiz, Ana. “Aproximación a la literatura panorámica española. 1830-1850”. Interférences Littéraires. Literaire Interferenties 8 (mayo 2012): 77-108.

Pérez, Amada Carolina. “El pasado como objeto de colección y la historia como ciencia moral. Una aproximación historiográfica a la revista El Museo Mexicano”. TZINTZUN. Revista de Estudios Históricos 41 (enero-junio 2001): 35-56. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5742067

Pérez Benavides, Amada Carolina. “Actores, escenarios y relaciones sociales en tres publicaciones periódicas mexicanas de mediados del siglo XIX”. Historia Mexicana LVI/4 (2007): 1163-1199.

Pérez Salas, María Esther. “Los mexicanos pintados por sí mismos”. Historia Mexicana 48/2 (1998): 167-207.

_. “Ignacio Cumplido: un empresario a cabalidad”. Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860). Eds. Laura Beatriz Suárez de la Torre y Miguel Ángel Castro. México: UNAM, 2001. 145-156.

_. “Los secretos de una empresa exitosa: la imprenta de Ignacio Cumplido”. Constructores de un cambio cultural: impresores-editores y libreros en la ciudad de México. Coord. Laura Suárez de la Torre. México: Instituto de Investigación Dr. José María Mora, 2003. 101-182.

_. Costumbrismo y litografía en México: un nuevo modo de ver. México: UNAM, 2005.

_. “La Revista Científica y Literaria, propuesta editorial novedosa”. Estudios 18/36 (julio-diciembre 2010): 394-415. https://www.yumpu.com/es/document/read/42673371/la-revista-cienta-fica-y-literaria-estudios-a-revista-de-

Pérez Vejo, Tomás. “La difícil herencia: hispanofobia e hispanofilia en el proceso de construcción nacional mexicano”. Los caminos de la ciudadanía. México y España en perspectiva comparada. Eds. Manuel Suárez Cortina y

Tomás Pérez Vejo. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2010. 291-229.

Pupo Walker, Enrique. “El cuadro de costumbres, el cuento y la posibilidad de un deslinde”. Revista Iberoamericana XLIV/102-103 (1978): 1-15.

Quijada, Mónica. “¿Qué nación? Dinámicas y dicotomías de la nación en el imaginario hispanoamericano”. Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX. Coords. Antonio Annino y François-Xavier. México: FCE, 2003. 287-316.

Rea Spell, Jefferson. “El movimiento costumbrista en México”. Universidad V (febrero-abril 1983): 5-11, 23-28, 21-26.

Sabato, Hilda.“Nuevos espacios de formación y actuación intelectual: prensa, asociaciones, esfera pública (1850-1900)”. Historia de los intelectuales en América Latina. I. La ciudadanía letrada. De la conquista al modernismo. Ed. Jorge Myers. Buenos Aires: Katz Editores, 2008. 387-411.

Tola de Habich, Fernando . “Papeles Tlahuapenses. Notas se trabajo de El Museo Popular (1840)”. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas XIII/1-2 (2008): 65-155.

Toussaint , Manuel. “Prólogo”. Claudio Linati. Trajes civiles, militares y religiosos (1828). Introducción, estudio y traducción de Justino Fernández. México: Instituto de Investigaciones Estéticas-UNAM, 1956. 7-9.

Vega y Ortega Báez, Rodrigo. “La colección territorial de la República Mexicana de El Museo Mexicano (1843-1846)”. Revista de El Colegio de San Luis VI/8 (julio-diciembre 2004): 96-127. https://www.academia.edu/19793212/La_colecci%C3%B3n_territorial_sobre_la_Rep%C3%BAblica_Mexicana_de_El_Museo_Mexicano_1843-1846_

Velayos, Emmanuel. “Habitus republicano: la política y la estética de las costumbres en el siglo XIX hispanoamericano”. Revisitar el costumbrismo. Eds. Soriano Salkjelsvik, Kari y Felipe Martínez-Pinzón. Fráncfort del Meno: Peter Lang, 2016. 95-117.