La regeneración de un mito artúrico: una lectura neomedieval de Erec y Enide (2002) de Manuel Vázquez Montalbán
Autores
-
Antonio Huertas-Morales
Universidad Rey Juan Carlos
https://orcid.org/0000-0002-2835-9088
-
Juan Manuel Lacalle
Universidad de Buenos Aires
https://orcid.org/0000-0002-4162-638X
Baixar
Resumo
El trabajo con la reescritura y la actualización que realiza Manuel Vázquez Montalbán en Erec y Enide (2002) a partir del roman medieval homónimo de Chrétien de Troyes (ca. 1176) es un caso excepcional en la producción literaria española contemporánea. En efecto, las novelas históricas hispánicas suelen recurrir al Medioevo como acervo ficcional a partir de hechos históricos y no de elementos literarios. Además, para el pilar básico de la aventura se utiliza aquí como marco el territorio latinoamericano por su carácter lejano que habilitaría la maravilla y el corrimiento temporal ante la mirada europea. Nuestra hipótesis, y nos detendremos en las funcionalidades que implica su aserción, es que Vázquez Montalbán toma la estructura de Chrétien para la concatenación de peripecias y la disquisición erudita con el objetivo de aportar una interpretación ética del texto medieval y de su presente.
Palavras-chave:
Chrétien de Troyes, Erec y Enide, Intertextualidad, Neomedievalismo, Vázquez MontalbánReferências
Altschul, Nadia. Politics of Temporalization: Medievalism and Orientalism in NineteenthCentury South America. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2020.
_. “Postcolonizing Neomedievalism: An Introduction”. Iberoamerican Neomedievalisms. “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America. Eds. Nadia Altschul y Maria Ruhlmann. Leeds: Arc Humanities Press, 2023. 1-18.
Alvar, Carlos. Breve diccionario artúrico. Madrid: Alianza, 2006.
Álvarez Méndez, Natalia. “Actualización y lectura crítica de Erec y Enid en la narrativa contemporánea”. Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Eds. Armando López Castro y María Luzdivina Cuesta Torre. León: Universidad de León, 2007. 183-90.
Aronna, Michael, y José Colmeiro. “A modo de introducción: Cruzando puentes”. Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán 5.1 (2020): 1-5.
Balbuena Torezano, María del Carmen. “Erec y Enide: la presencia de protagonistas medievales alemanes en la obra de Manuel Vázquez Montalbán”. Estudios Filológicos Alemanes: Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana 3 (2003): 245-58.
Bezzola, Reto Raduolf. Le sens de l’aventure et de l’amour (Chrétien de Troyes). París: La Jeune Parque, 1947.
Blanc, William. Le roi Arthur, un mythe contemporain. París: Libertalia, 2016.
Chrétien de Troyes. Erec et Enide. Ed. y trad. Mario Roques. París: Honoré Champion, 1981.
Cipponeri, Gabriela, Juan Manuel Lacalle, y Kaila YanKelevich. “El caballero del pueblo, los trabajadores y los oprimidos: una lectura de Almer, cómic neomedieval argentino”. Storyca 3 (2021): 13-37.
Cirlot, Victoria. “La estética postclásica en los romans artúricos en verso del siglo XIII”. Studia in honorem prof. M. de Riquer. Vol. IV. Barcelona: Quaderns Crema, 1991. 381-400.
_. La novela artúrica: orígenes de la ficción en la cultura europea. Barcelona: Montesinos, 1987.
Colmeiro, José F. “Malos tiempos para la épica: la aventura artúrica de Vázquez Montalbán en Erec y Enide”. Cruce de vías: una mirada oceánica a la cultura hispánica. Coord. Rogelio Guedea. Ciudad de México: Aldus, 2010. 285-325.
Delage, Agnès. “Rehistorifier la postmodernité: la réécriture du mythe contre la fin de l’Histoire dans Érec et Énide de Manuel Vázquez Montalbán”. Cahiers d’Études Romanes 27 (2013): 445-62.
Díaz-Mas, Paloma. El rapto del Santo Grial. Barcelona: Anagrama, 1984.
Díez de Revenga, Francisco Javier. “La Edad Media y la novela actual”. Medievalismo 3 (1993): 69-86.
Fernández, Álvaro. “Manuel Vázquez Montalbán”. Olivar 5.5 (2004): 105-09.
Fernández Prieto, Celia. Historia y novela: poética de la novela histórica. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1998.
Ferré, Vincent. “Erec et Enide: de Montalbán à Chrétien de Troyes”. Images du Moyen Âge. Ed. Isabelle Durand-Le-Guern. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007. 185-96.
Gómez Redondo, Fernando. “Edad Media y narrativa contemporánea: la eclosión de lo medieval en la literatura”. Atlántida 3 (1990): 28-42.
_. “La narrativa medieval: tipología de modelos textuales”. Reflexiones sobre la novela histórica. Ed. José Jurado Morales. Cádiz: Fundación Fernando Quiñones / Universidad de Cádiz, 2006. 319-59.
Gutiérrez García, Santiago. “Un nuevo rey Arturo para el siglo XXI: tradición y originalidad en King Arthur de Guy Ritchie (2017)”. Storyca 10 (2019): 143-66.
Heng, Geraldine. “An Arthurian Empire of Magic and Its Discontents: An Afterword”. Arthuriana 31.2 (2021): 124-38.
Huertas Morales, Antonio. La Edad Media contemporánea: estudio de la novela española de tema medieval (1990-2012). Vigo: Academia del Hispanismo, 2015.
_. “Manuscritos medievales en la novela española contemporánea”. Revista de Poética Medieval 30 (2016): 155-78.
Humières, Catherine D’. “Un ejemplo de transubstanciación literaria: Erec y Enide, de Chrétien de Troyes a Manuel Vázquez Montalbán”. Espéculo: Revista de Estudios Literarios 40 (2008).
Iacono, Davide. “L’eterno mito di Artù”. C’era una volta il Medioevo. Sognato. Immaginato. Rappresentato. Gubbio: EFG, 2020. 69-78.
Izquierdo, José María. “Construcción de la conciencia crítica e hibridación: dos constantes en la obra de Manuel Vázquez Montalbán”. CEMVM 1 (2013): 3-18.
Kunz, Marco. “Erec y Enide, caballería y metaficción”. Manuel Vázquez Montalbánn desde la memoria: ensayos sobre su obra. Eds. José Manuel López de Abiada et al. Madrid: Verbum, 2010. 237-54.
Lacalle, Juan Manuel. “Vigencia de la novela histórica: un recorrido por aspectos teóricos clave y un primer acercamiento a la novela histórica de temática medieval”. Estudios de Teoría Literaria 16 (2019): 180-90.
_. “Neomedievalismo: un acercamiento al enfoque y una breve historización”. Calamus 7 (2023): 1-36.
López García, Dámaso. “Erec y Enide”. Revista de Libros 2002. <https://www.revistadelibros.com/articulos/erec-y-enide-de-manuel-vazquez-montalban>.
Lukács, György. La novela histórica. México: Era, 1966.
Lynch, Andrew. “Imperial Arthur: Home and Away”. The Cambridge Companion to the Arthurian Legend. Eds. Elizabeth Archibald y Ad Putter. Nueva York: Cambridge UP, 2009. 171-86.
Marco, Joaquín. “Erec y Enide”. El Cultural 2002. <https://elcultural.com/Erec-y-Enide>.
Martí-Olivella, Jaume. “Más allá de la utopía: Manuel Vázquez Montalbán o la práctica literaria de la revolución después de la revolución”. Manuel Vázquez Montalbán: el compromiso con la memoria. Ed. José Colmeiro. Londres: Tamesis, 2007. 227-57.
Matthews, David. Medievalism: A Critical History. Cambridge: D. S. Brewer, 2015.
Montero, Rosa. El corazón del tártaro. Madrid: Espasa-Calpe, 2001.
Mora, Rosa. “‘Habría que hacer un inventario del caos del mundo y darle respuesta’. Entrevista: Manuel Vázquez Montalbán”. El País 19 mar. 2002.
Puértolas, Soledad. La rosa de plata. Madrid: Espasa-Calpe, 1999.
Romeu Guallart, Luis María. “Erec y Enide de Manuel Vázquez Montalbán o el mito como herramienta de exploración de la realidad”. Literatura y re/escritura. Eds. Alexia Dotras Bravo, Diego Santos Sánchez y Sara Augusto. Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa,
199-208.
Salgado, Francesc. “La reflexión sobre Latinoamérica de Manuel Vázquez Montalbán en la prensa (1989-2003): pensamiento único, disidencias y globalización”. Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán 5.1 (2020): 6-25.
Sanfilippo, Matteo. Camelot, Sherwood, Hollywood. Roma: Cooper, 2006.
Saval, José V. Manuel Vázquez Montalbán: el triunfo de un luchador incansable. Madrid: Síntesis, 2004.
_. Vázquez Montalbán, una biografía revisada. Barcelona: Alrevés, 2013.
Sosa, Cecilia, y Manuel Vázquez Montalbán. “Las pruebas del héroe”. Página 12 2003. <https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-551-2003-05-04.html>.
Vázquez Montalbán, Manuel. Erec y Enide. Barcelona: Random House Mondadori, 2002.
Zannini, Chiara. “Quando Filologia sposa Fantasia: un carteggio ‘inedito’ tra Chrétien de Troyes e Vázquez Montalbán”. Annali on-line della Didattica e della Formazione Docente 7 (2014): 107-59.
