Günter Grass: la memoria tenaz del refugiado
Autores
-
Juan Manuel Martín-Martín
Universidad de Salamanca
https://orcid.org/0000-0002-9882-0343
Baixar
Resumo
A raíz de la publicación de su novela A paso de cangrejo (Im Krebsgang) en 2002, Günter Grass lamenta públicamente que tanto él como toda su generación habían ignorado el recuerdo de los millones de refugiados alemanes al final de la Segunda Guerra Mundial. Este artículo muestra que la memoria de este colectivo, al que el propio Grass pertenecía, constituye un elemento fundamental en su obra, por mucho que llegara a afirmar que se había tratado incluso de un tabú para él y para la sociedad alemana. Se presta especial atención a dos obras que aparecieron en momentos muy significativos de su vida: su primera novela tras la Reunificación y tras la obtención del Premio Nobel de Literatura, respectivamente. Asimismo, se aborda el proceso que experimenta el autor en el contexto de un país cuya relación con el pasado se mantiene en permanente transformación.
Palavras-chave:
Günter Grass, Refugiados, Pasado traumático, Memoria, Literatura alemana contemporáneaReferências
Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. Múnich: Beck, 2006.
Benjamin, Walter. El libro de los pasajes. Madrid: Akal, 2005.
Cifre Wibrow, Patricia. “El nacionalsocialismo, la guerra y el Holocausto: una nueva mirada”. Literatura e identidad cultural: representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945. Ed. Manuel Maldonado Alemán. Berna: Peter Lang, 2009. 403-42.
Faulenbach, Bernd. “Die Vertreibung der Deutschen aus den Gebieten jenseits von Oder und Neiße”. Aus Politik und Zeitgeschichte 51-52 (2002): 44-54.
Frank, Søren. “The Migrant Vision in Günter Grass The Tin Drum”. Canadian Review of Comparative Literature 42.2 (2015): 156-70.
Franzen, Erik. “In der neuen Mitte der Erinnerung. Anmerkungen zur Funktion eines Opferdiskurses”. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 51 (2003): 49-53.
Frei, Norbert. “Procesos de aprendizaje en Alemania: el pasado nazi y las generaciones desde 1945”. La cultura de la memoria: la memoria histórica en España y Alemania. Eds. Ignacio Olmos y Nikky Keilholz-Rühle. Madrid: Iberoamericana, 2009. 89-105.
Fullbrook, Mary. German National Identity after the Holocaust. Cambridge: Polity Press, 1999.
Fullard, Katja. “Memory and Identity in Autobiographical Texts by Günter Grass and Dieter Wellershoff”. Rocky Mountain Review 64.1 (2010): 71-85.
Grass, Günter. A paso de cangrejo. Madrid: Alfaguara, 2003.
_. Anestesia local. Barcelona: Barral, 1973.
_. Años de perro. Madrid: Alfaguara, 1978.
_. “De la pérdida. Sobre la decadencia de la cultura política en la Alemania unificada”. Artículos y opiniones (1972-1997), Obra ensayística completa. Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005. 751-74.
_. “Escribir después de Auschwitz”. Artículos y opiniones (1972-1997). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005. 611-35.
_. “Fortsetzung folgt...” (Continuará… - Discurso Premio Nobel), 1999. <https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1999/7847-gunter-grass-nobelvorlesung/>.
_. “Una ganga llamada RDA”. 1990. Artículos y opiniones (1972-1997). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005. 667-82.
_. El gato y el ratón. Barcelona: RBA, 1994.
_. “Literatura e historia”. Günter Grass: artículos y opiniones. Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 1999. 247-51.
_. Malos presagios. Madrid: Alfaguara, 1992.
_. Mi siglo. 1999. Madrid: Suma de Letras, 2001.
_. Pelando la cebolla. 2006. Madrid: Alfaguara, 2007.
_. “La República Federal de Alemania (no) es país de inmigración”. Artículos y opiniones (1972-1997). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005. 379-82.
_. La Ratesa. Madrid: Alfaguara, 1988.
_. El tambor de hojalata. Madrid: Alfaguara, 2015.
_. “Vergüenza y oprobio”. 1989. Artículos y opiniones (1972-1997). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005. 590-97.
Hage, Volker. “Autoren unter Generalverdacht”. Der Spiegel 15 (2002): 178-81.
_. “Das tausendmalige Sterben”. Der Spiegel 6 (2002): 184-90.
Halbwachs, Maurice. La memoria colectiva. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.
Henebury, Anja. “‘Das Böse muss raus’: Witnessing and Testimony in Günter Grass’s Im Krebsgang”. German Life and Letters 68 (2015): 88-105.
Maldonado Alemán, Manuel. Günter Grass. Madrid: Síntesis, 2006.
Medicus, Thomas. “Seismograph”. Frankfurter Rundschau 5 febrero (2002): 17.
Moeller, Robert G. “Sinking Ships, the Lost Heimat and Broken Taboos: Günter Grass and the Politics of Memory in Contemporary Germany”. Contemporary European History 12.2 (2003): 147-81.
Ó Dochartaigh, Pól. “Günter Grass´s Im Krebsgang as a German Memory Contest without Jews”. German Life and Letters 63 (2010): 194-211.
Oppen, Karoline von, y Stefan Wolff. “From the Margins to the Centre? The Discourse on Expelles and Victimhood in Germany”. Germans as Victims. Ed. Bill Niven. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2006. 194-209.
Der Spiegel. “‘Ich glaube, wir haben unsere Lektion kapiert’. Interview mit Günter Grass”. spiegel.de 10 oct. 2002. .
Schmitz, Helmut. On Their own Terms. The Legacy of Nacional Socialism in Post-1990 German Fiction. Birmingham: The University of Birmingham Press, 2004.
Welzer, Harald et al. Opa war kein Nazi: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fráncfort del Meno: Fischer, 2002.
Wittlinger, Ruth. “Taboo or Tradition? The ‘German as Victims’ Theme in West Germany until the early 1990s”. Germans as Victims. Ed. Bill Niven. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2006. 62-75.
