Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt

Niklas Bornhauser; Gianfranco Cattaneo

Translation and self-translation in Georges-Arthur Goldschmidt

Authors

Abstract

The work of Georges Arthur Goldschmidt, despite its widespread recognition, especially in Germany and France, remains unknown in Spanish-speaking countries. This seems a potentially productive omission, since his texts not only offer a lucid reflection on the relationship between languages and thinking, but they also problematize how translation affects thinking. 2020The presence of translation is discussed as practice and theory in some texts of the author, considering specially the question concerning trauma.

Keywords:

translation, writing, psychoanalysis, language, autobiography

Author Biography

Niklas Bornhauser, Universidad Andrés Bello

Este texto fue escrito en el marco del proyecto FONDECYT Regular 1171146 “Lengua, traducción, pensamiento: Hegel - Freud - Hamacher”.

Make a Submission

Information

Language

Current Issue

indexado

Indexed in

publique

Publish

scimago

SCImago Journal

aviso

Aviso

Estimados/as, queremos informar la suspensión de acceso al sistema de gestión de la revista desde el martes 26 de abril hasta el miércoles 4 de mayo por actualización de la plataforma editorial.

Cualquier duda al respecto, pueden comunicarse al correo electrónico del contacto principal.