Suazo Gómez, Roberto, Universidad de Chile, Chile