Toro Franco, Felipe, Universidad de Chile, Chile