i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

García Hurtado de Mendoza, héroe épico en el Arauco domado de Lope de Vega

Autores/as

  • Jéssica Castro Rivas Universidad de Chile

Resumen

La composición del Arauco domado de Lope de Vega forma parte de la gran campaña propagandística impulsada por la familia Hurtado de Mendoza con el objetivo de elogiar a quien fuera gobernador de Chile y marqués de Cañete, don García. El dramaturgo se vale para ello, en primer lugar, del poema heroico homónimo de Pedro de Oña y, en segundo lugar, del modelo de héroe virtuoso y ejemplar creado por Virgilio en la Eneida, a fin de configurar un personaje caracterizado por elementos propios de la épica clásica que despliega sus atributos en virtud de un proyecto político y religioso.

Palabras clave:

Lope de Vega, Pedro de Oña, Virgilio, Arauco domado, Eneida, poesía épica, teatro del Siglo de Oro

Referencias

Austin, R. G. “Preface”. P. Vergili Maronis Aeneidos Liber Secundus. Oxford: Oxford UP. 1964.

Calderón, Modesto. “La Eneida como modelo de la épica culta española de tema religioso: el Ignacio de Cantabria de Pedro de Oña”. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos 17 (1999): 57-88.

Carneiro, Sarissa. “Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y la imitación articulada de la Eneida y La Araucana”. Nueva Revista de Filología Hispánica LXIX (2021): 79-111.

Castro Jiménez, María Dolores y Almudena Zapata Ferrer. “Tópicos de cuño virgiliano en el Arauco domado de Pedro de Oña”. ‘Pectora mulcet’. Estudios de retórica y oratoria latinas. Vol. 1. Ed. Trinidad Arcos Pereira, Jorge Fernández López y Francisca Moya del Baño. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2009. 277-289.

Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco Rico. Madrid: Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, 2004.

Cristóbal, Vicente. “De la Eneida a la Araucana”. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos 9 (1995): 67-101.

_. “Pervivencia de la Eneida (con especial atención a la literatura latina antigua y a la literatura española)”. Eneida. Virgilio. Madrid: Gredos, 1992. 92-129.

Cruz, Nicolás. “La Eneida, Virgilio y Eneas”. Studylib. Enero de 2022 (2009) https://studylib.es/doc/6013503/la-eneida--virgilio-y-eneas.

_. “No soy Aquiles ni Odiseo, soy el piadoso Eneas”. Iter 15 (2007): 365-374.

Demattè, Claudia. “El teatro caballeresco del siglo XVII. Hacia una clasificación de las dinámicas transtextuales”. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Literatura española: siglos XVI-XVII. Ed. Isaías Lerner, Robert Nival y Alejandro Alonso. Nueva York: Linguatext, 2004. 181-187.

Dixon, Víctor. “Lope de Vega, Chile y una campaña propagandística”. En busca del Fénix. Quince estudios sobre Lope de Vega y su teatro. Madrid / Fráncfort: Iberoamericana / Vervuert, 2013. 131-155.

Ercilla, Alonso de. La Araucana. Ed. Isaías Lerner. Cátedra: Madrid, 2009.

Escudero, Mónica. De la crónica a la escena: Arauco en el teatro del Siglo de Oro. Nueva York: Peter Lang, 1999.

Fernández, Jorge. “‘Ulises Telamonio’ en América: retórica y mitología clásica en el Arauco domado de Pedro de Oña (1596)”. Faventia 32-33 (2010-2011): 257-277.

GalinsKy, Karl. Augustan Culture: An Interpretative Introduction. Nueva Jersey: Princeton UP, 1996.

Hardie, PhiliP. “The Many Faces of Aeneas”. The Last Troyan Hero, a Cultural History of Virgil’ Aeneid. Londres / Nueva York: I. B. Tauris, 2014. 77-92.

Huidobro, María Gabriela. “Recursos literarios de la épica clásica para la representación de la guerra de Arauco en el siglo XVI”. Edad de Oro XXXVI (2017): 159-173.

_. El imaginario de la guerra de Arauco. Mundo épico y tradición clásica, Santiago: FCE y Universidad Andrés Bello, 2017.

JaniK, Dieter. “La materia de Arauco y su productividad literaria”. La formación de la cultura virreinal, II, El siglo XVII. Ed. Karl Kohut y Sonia Rose. Madrid / Fráncfort: Iberoamericana / Vervuert, 2004. 121-134.

Kallendorf, Craig. The other Virgil. Pessimistic Readings of the Aeneid in Early Modern Culture. Nueva York: The Oxford UP, 2007.

Kohut, Karl. “La teoría de la épica en el Renacimiento y el Barroco hispanos y la épica indiana”. Nueva Revista de Filología Hispánica 62/1 (2014): 33-66.

Lerzundi, Patricio. Arauco en el teatro del Siglo de Oro. Valencia: Albatros Hispanófila, 1996.

_. Romances basados en “La Araucana”. Madrid: Playor, 1978.

Mata Induráin, Carlos. “Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de Mendoza, comedia genealógica de nueve ingenios”. Revista Chilena de Literatura 85 (2013): 203-227.

_. “El imaginario indígena en el Arauco domado de Lope de Vega”. Taller de Letras n.º especial 1 (2012): 229-252.

_. “Linaje y teatro: Arauco domado de Lope de Vega como comedia de propaganda nobiliaria”. La cultura de la sangre en el Siglo de Oro. Entre Literatura e Historia. Ed. David García Hernán y Miguel F. Vozmediano. Madrid: Sílex, 2016. 325-348.

_. “Del panegírico a la hagiografía: don García Hurtado de Mendoza en El gobernador prudente de Gaspar de Ávila”. Hispanófila 171 (2014): 113-137.

_. “El panegírico de don García Hurtado de Mendoza en Arauco domado de Lope de Vega”. Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 843 (2017): 40-44.

Núñez Sepúlveda, Ariel. “Tucapel, de guerrero a gracioso: variaciones de un personaje araucano en el teatro del Siglo de Oro”. Hipogrifo 6/1 (2018): 129-146.

Oña, Pedro de. Arauco domado. Ed. Ornella Gianesin. Pavia: Ibis, 2014.

Pierce, FranK. La poesía épica del Siglo de Oro. Madrid: Gredos, 1961.

_. “La poesía épica española del Siglo de Oro”. Edad de Oro IV (1985): 87-105.

Pujante, David. Manual de retórica. Madrid: Castalia, 2003.

Sánchez Jiménez, Antonio. Lope. El verso y la vida. Madrid: Cátedra, 2018.

_. “Introducción”. La Dragontea. Lope de Vega. Madrid: Cátedra, 2007.

Vega García-Luengos, Germán. “Las hazañas araucanas de García Hurtado de Mendoza en una comedia de nueve ingenios. El molde dramático de un memorial”. Edad de Oro X (1991): 199-210.

Vega, Lope de. Arauco domado por el excelentísimo señor don García Hurtado de Mendoza. Ed. José Enrique Laplana Gil. Comedias: Parte XX. Tomo I. Barcelona: Gredos, 2021. 609-835.

Vega, María José. “Idea de la épica en la España del quinientos”. La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia y Portugal). Coord. María José Vega y Lara Vilà. Vigo: Academia del Hispanismo, 2010. 103-135.

Vidal, José Luis. “Introducción”. Eneida. Virgilio. Madrid: Gredos, 2014. VII-XXVI.

Vilà, Lara. “La épica española del Renacimiento (1540-1605): Propuesta para una revisión”. Boletín de la Real Academia Española LXXXIII (2003): 137-150.

Virgilio. Virgilio en verso castellano. Bucólicas, Geórgicas y Eneida. Traducción de Aurelio Espinosa Pólit. Ciudad de México: Jus, 1960.

_. Eneida. Introd. de José Luis Vidal y trad. de Javier de Echave-Sustaeta. Madrid: Gredos, 2014.