i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

El trasfondo bíblico en "San Manuel Bueno, mártir" de Miguel de Unamuno

Autores/as

  • Eduardo Godoy Gallardo Universidad de Chile Universidad Católica de Valparaíso

Resumen

El ensayo detennina el trasfondo bíblico que yace en San Manuel Bueno, mártir, de Miguel de Unamuno, lo que se realiza a través de un rastreo minucioso de personajes y hechos presentes, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. La narradora adquiere el carácter de voz evangélica y relata la vida de don Manuel, un humilde cura de aldea, en quien se fusionan las figuras de Moisés y Cristo, y diversos hechos relacionados con ellos. El conocimiento de estas relaciones es indispensable para comprender, cabalmente, el texto unamuniano.


The aim of this essay is to identify the biblical background underlying Unamuno 's "San Manuel Bueno, mártir". This is effected through a meticulous tracing of facts and characters present both in the Old and the New Testament. The female narrator assumes the character of an evangelical voice relating the life of D. Manuel, a humble parish priest, in whom the figures of Mases and Christ are fused, together whith diverse facts related to them. The knowledge of these relationships is indispensablefora thorough understanding ofUnamuno's text.