Richard, Nelly, Crítica cultural