i

La Revista Chilena de Literatura cerrará la recepción de nuevos trabajos para su evaluación entre el 22 de diciembre de 2023 y el 1 de marzo de 2024, debido a la acumulación de artículos en proceso de revisión durante el último año y al periodo de vacaciones de verano. Los artículos que se reciban en este periodo iniciarán el proceso de evaluación a partir de marzo 2024.

Representar la realidad a través de lo irreal en la adaptación cinematográfica de Pedro Páramo de Carlos Velo: el rol del tiempo y de la memoria

Autores/as

  • Cezary Bronowski Universidad Nicolás Copérnico

Resumen

La obra cinematográfica del director Carlos Velo (1966) hace referencia al mismo título Pedro Páramo del escritor Juan Rulfo (1955), y descodifica la significación de la obra precedente, donde es muy difícil diferenciar la vida y la muerte. Por supuesto el director incorpora algunos de los elementos que definen la concepción del nuevo fantástico, según la corriente multidisciplinar desarrollada por distintos exponentes teóricos. De igual manera, se presta especial atención al tratamiento del tiempo presente, continuum temporalis, y pasado, non continuum temporalis, así como a los elementos relativos al recuerdo y a la memoria que remiten a las historias pasadas de la vida de los personajes en la película de Velo.

Palabras clave:

Cine, Velo, Pedro Páramo, Tiempo, Memoria, Fantástico

Referencias

Ayala Blanco, Jorge. El gallo de oro y otros textos para cine. Madrid: Alianza, 1982.

Bachelard, Gaston. La poétique de la rêverie. París: Les Presses universitaires de France, 1968.

_. Poetyka marzenia. Gdańsk: Słowo/obraz/terytoria, 1998.

Bajtín, MiJaíl. Esthétique et théorie du roman. París: Gallimard, 1987.

Baudrillard, Jean. Symulakry i symulacja. Varsovia: SIC, 2005.

Bierce, Ambrose. “Episodio en el puente de Owl Creek”. Cuentos de soldatos. Selecc. y trad. Aitor Ibarrola-Armendariz. Madrid: Alianza, 2011. 39-54.

Bontempelli, MassiMo. Avventura novecentista. Florencia: Valecchi, 1974.

_. Antologia della rivista “900”. Ed. E. Falqui. Galatina: Dell’Albero, 1958.

Breton, André. Art Poétique second Manifeste du Surréalisme. París: Bordas, 1989.

Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Madrid: Espasa Libros, 2011.

Casas, Ana. Pedro Páramo, novela fantástica. Explicación de textos literarios. Sacramento: Universidad de Sacramento, 2005-2006.

Castro-Ricalde, Maricruz. “El cine mexicano de la edad de oro y su impacto internacional”. La Comena 82 (abril-junio, 2014): 9-16.

Chiampi, Irlemar. O realismo maravilloso. Forma e Ideologia no Romance Hispano-Americano. São Paulo: Perspectiva, 1980.

Fernández, Teodosio. Lo real maravilloso de América y la literatura fantástica. Teorías de lo fantástico. Ed. David Roas. Madrid: Arco Libros, 2001.

Fernández, Miquel Anxo. Miradas en la oscuridad. Las imágenes de Carlos Velo. México: UNAM, 2007.

Fuentes, Carlos. “Rulfo, el tiempo del mito”. Juan Rulfo: Homenaje nacional. México: Instituto Nacional de Bellas Artes, 1980. 19-30.

Fuentes, Víctor. Los mundos de Buñuel. Madrid: Akal, 2000.

Gómez de Tejada, Jesús. Literatura y cine en El Despejo de Antonio Reynoso. Época 22 (2017): 45-70.

Gregori, Alfons. La dimensión política de lo irreal. El componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2015.

Helman, Alicja. Twórcza zdrada. Filmowe adaptacje literatury. Poznań: Ars Nova, 1993.

KłosińsKi Michał. Baudrillard – teoria – literatura. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytet Śląski, 2013.

León Vega, Margarita. La memoria del tiempo: la experiencia del tiempo y del espacio. Los recuerdos del prevenir de Elena Garro. México: UNAM, 2004.

López Aranda, Susana. El cine de Ignacio López Tarso. México: Universidad de Gaudalajara, 1997.

Mansour, Mónica. El discurso de la memoria. La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica. México: Era, 2003.

Paolicchi, Pietro. Memoria collectiva e identidad nacional. Madrid: Biblioteca Nueva, 2000.

Paz, octavio. El laberinto de la soledad. Madrid: Cátedra, 2007.

Pérez bowie, José antonio. Leer el cine: la teoría literaria en la teoría cinematográfica. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2008.

Ricoeur, Paul. Soi-même comme un autre. París: Édition du Seul, 1990.

_. O samym sobie jako innym. Varsavia: SIC, 1995.

_. Tiempo y narración I. México: Siglo XXI, 2004.

_. La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido. Madrid: Arrrecife Producciones, 1999.

_. La memoria, la historia, el olvido. Madrid: Trotta, 2003.

Roas, David. “La amenaza de lo fantástico”. Teorías de lo fantástico. Madrid: Arco/Libros, 2001.

Rodríguez, Martín. Novela y cine. Adaptación y comprensión narrativa de las obras de Jane Austen. Granada: Editorial de Universidad de Granada, 2005.

Rulfo, Juan. Pedro Páramo. Madrid: Cátedra Letras Hispánicas, 2013.

_. Los cuadernos de Juan Rulfo. México: Era, 1994.

Ruffinelli, Jorge. “Pedro Páramo y Derborence: realidad fantástica y discurso social”. Texto Crítico 16-17 (1980): 74-84.

San Agustín. Confesiones de San Agustín. Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 2010.

Todorov, Tzvetan. La letteratura fantastica. Milán: Garzanti, 2000.

Weatherford, Douglas J. “Juan Rulfo cineasta”. Juan Rulfo y su obra: una guía crítica. México: Editorial RM. (2018): 189-194.

_. Juan Rulfo en el cine: Los guiones de Pedro Páramo y El gallo de oro. México: Editorial RM, 2021.

Vital, Alberto. Noticias sobre Juan Rulfo. México: Editorial RM, 2003.

Velo, Carlos. Pedro Páramo. México. . (12.10.2016).

Yanes Gómez, Gabriela. Juan Rulfo y el cine. Guadalajara: Universidad de GuadalajaraInstituto Mexicano de Cinematografía-Universidad de Colima, 1996.