i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

La justicia es el fundamento: i-mágenes de lo (im)posible en Zong! de Marlene Nourbese Philip

Autores/as

  • Ángela San Martín Vásquez Universidad Andrés Bello

Resumen

Este estudio analiza el libro poético Zong! (2008) de Marlene NourbeSe Philip enfocándose en i-mágenes seleccionadas, o imágenes poéticas como propone la poeta, que re/membrando la masacre ocurrida a bordo del barco de esclavas/os llamado Zong en 1781 configuran actos simbólicos de justicia poética reparativa. Estas imágenes poéticas confrontan y metafóricamente exhuman el archivo del comercio de esclavas/os transatlántico y exaguan la memoria del mar a fin de reparar poéticamente la historia del Caribe y contribuir a liberar su futuro, inscribiendo en la memoria cultural e histórica transatlántica dimensiones de la humanidad que fueron y continúan siendo negadas a las y los afrodescendientes en las Américas, y creando vías de procesamiento y sanación del trauma histórico causado por el genocidio y la deshumanización desde perspectivas emocionales, psíquicas y espirituales.

Palabras clave:

re/membrar, M. NourbeSe Philip, justicia, reparación, “i-magen”

Referencias

Austen, Jane. “Zong!’s “Should We?”: Questioning the Ethical Representation of Trauma”. English Studies in Canada 37/3-4 (septiembre/diciembre 2011): 61-81. https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/esc/article/view/9738/7838

Bean, Benjamin. “‘I-and-I Vibration’: Word, Sound, and Power in Rastafari Music and Reasoning.” Tesis de maestría, Goucher College, 2014. Web. 10 de enero 2019.

Burnett, Paula. “Biographical and Explanatory Notes.” Caribbean Verse in English. Middlesex, Inglaterra: Penguin Books, 1986.

Derrida, Jacques. “Note VII”. The Archive Fever: A Freudian Impression. Trans. Eric Prenowitz. Chicago, Londres: Chicago UP, 1996. 1-5.

Fehskens, Erin M. “Accounts Unpaid, Accounts Untold: M. Nourbese Philip’s Zong! and the Catalogue”. Callaloo 35/2 (primavera 2012): 407-424. Web. 05 de mayo de 2019.

Jenkins, Lee M. “Postcolonial Poetry and Experimentalism”. The Cambridge Companion to Postcolonial Poetry. Ed. Jahan Ramazani. Cambridge, Nueva York: Cambridge UP, 2017. 153-166.

Kroubo D., Jérémie. “Rastafari: Alternative Religion and Resistance against ‘White’ Christianity.” Études caribéennes (abril 2009). Web. 10 de Abril 2019.

Lambert, Laurie R. “Poetics of Reparation in M. NourbeSe Philip’s Zong!” The Global South 10/1 (primavera 2016): 107-129. Web. 05 de junio 2022.

Leong, Michael. “Conceptualisms in Crisis: The Fate of Late Conceptual Poetry”. Journal of Modern Literature 41/3 (primavera 2018): 109-131. Web. 05 de abril 2022.

Nielsen, Aldon L. “Piper at the Gates of Dawn”. Jacket 2 (22 de mayo de 2013). Web.

Philip, M., Nourbese. “Wor(l)ds Interrupted. The unhistory of the Kari Basin”. Jacket 2 (17 de septiembre 2013). Web. 02 de febrero 2019.

_. Zong! Connecticut: Wesleyan UP, 2011.

_. “Language”. Showing Grit: Showboating North of the 44th Parallel. Barbados: Poui Publications, 1993. 80-83.

_. A Genealogy of Resistance and Other Essays. Canadá: The Mercury Press, 1997.

_. Entrevista. “Sycorax, spirit, and ‘Zong!’” Por Jordan Scott. Jacket 2 (14 de Mayo 2019). Web. 10 de junio 2022.

_. Entrevista. “Defending the Dead, Confronting the Archive: A Conversation with M. Nourbese Philip.” Por Patricia Saunders. Small Axe 26.12.2 (2008): 80-111. Web. 08 de noviembre 2018.

Quéma, Anne. “M. NourbeSe Philip’s Zong!: Metaphors, Laws and Fugues of Justice”. Journal of Law and Society 43/1 (2016): 85-104. Web. 12 de octubre 2019.

Quijano, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. Cuestiones y horizontes. Antología esencial: de la dependencia histórico-estructural a la Colonialidad/descolonialidad del poder. Ed. Danilo Assis Clímaco. Buenos Aires: Clacso, 2014.

Segato, Rita. Contra-pedagogías de la crueldad. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2018.

ShocKley, Evie. “Going Overboard: African American Poetic Innovation and the Middle Passage”. Contemporary Literature 52/4 (2011): 791-817. Web. 20 de marzo 2018.

_. “Is ‘Zong!’ conceptual poetry: Yes, it isn’t.” Jacket 2 (17 de Septiembre 2013). Web. 05 de abril 2022.

Stevens, Wallace. The Collected Poems of Wallace Stevens. Nueva York: Vintage Books, 1990.

Walvin, James. “Part I: A View From London: Murdering Men”. Black Ivory: A History of British Slavery. Washington, D.C.: Howard UP, 1994. 11-22.