i
Debido a la alta demanda de artículos, la Revista Chilena de Literatura suspende la recepción de propuestas hasta nuevo aviso.
El relato mapuche contemporáneo. Panorama crítico de la producción narrativa entre 1990 y 2023
Autores/as
-
Mabel García-Barrera
Universidad de la Frontera
https://orcid.org/0000-0002-3742-1867
Descargar
Resumen
En soporte impreso, digital y gráfico, el actual relato del pueblo mapuche surge en la década de los noventa, producto del intercambio cultural. Con un carácter descriptivo, en este artículo se abordan los inicios, características, y problemáticas vinculadas a los tópicos y a las complejidades canónicas; destacando cómo algunas estrategias escriturales buscan inscribir relatos y discursos ancestrales en las obras contemporáneas; hacer equivalente las formas modernas con el género ancestral tradicional; y excluir la impronta cultural, fidelizando la obra con los modelos literarios occidentales. Se observa en la producción del relato mapuche que estas estrategias tienden a conservar elementos y repertorios de la situación comunicativa ancestral, generando una visión de continuidad e identidad cultural de la literatura mediante los distintos soportes y contextos.
Palabras clave:
Relato contemporáneo , Mapuche , Canon , Interculturalidad , LiteraturaCitas
Alonqueo, Martin. Mapuche ayer-hoy. Padre Las Casas: Imprenta y Editorial San Francisco, 1985.
Barthes, Roland. “Introducción al análisis estructural del relato”. Análisis estructural del relato. Argentina: Tiempo Contemporáneo, 1966. 9-43.
Beverley, John. “Anatomía del testimonio”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 13/25 (1987): 7-16.
Bhabha, Homi. El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial, 2002. Bremond, Claude. “La lógica de los posibles narrativos”. Análisis estructural del relato. Argentina: Tiempo Contemporáneo, 1966. 87-109.
Carrasco, Aníbal. “‘Heterowingka, patriarcado del salario’ en Desde el fogón de una casa de putas williche (2010) de Graciela Huinao. Una intersección de género, etnia, clase y raza”. Estudios Filológicos, 66 (2020): 25-40. <https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S007117132020000200025&script=sci_arttext>.
Carrasco, Iván. “Cherruve… ¿Primera novela mapuche?…”. Lengua y Literatura Mapuche, 14 (2010): 27-36.
_. “Etnoliteratura mapuche y literatura chilena: relaciones”. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 4 (1990): 19-27.
_. Poesía mapuche: mundos superpuestos. Valdivia: Ediciones UACH, 2019.
_. “Textos chilenos de doble registro”. Revista Chilena de Literatura, 37 (1991): 113-22.
Cayupán Mora, Cristian. Ontología mapuche: el piam como origen del conocimiento. Wall Mapu: Weftuy Ediciones, 2021.
Colipán Filgueira, Bernardo. Prólogo. Cherrufe. La bola de fuego (novela mapuche). Ruth Fuentealba Millaguir. Valdivia: Imprenta América, 2008.
Contreras, Verónica. “Los relatos orales mapuches: proyecto literario y educativo”. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 4 (1990): 47-52, 1990.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Perú: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana Editores, 2003.
Creaciones Comunicacionales Pelanxaru. Weichafe. Temuco, 1997.
Curivil Paillavil, Ramón. Presentación. Cuentos de un mapuche. Miguel Ángel Antipán Curín. Santiago: Ediciones Mundo, 1997.
Derrida, Jacques. “La ley del género”. Teoría y análisis literario. Buenos Aires: UBA, 1991.
Figueroa, Damsi. “El humor en la narrativa de Graciela Huinao”. Acta Literaria, 56 (2018): 91-110.
Gajardo, Alfonso, y Yosuke Kuramochi. “Algunas observaciones al carácter literario del relato mapuche”. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 4 (1990): 53-72.
García Landa, José Ángel. Acción, relato, discurso: estructura de la ficción narrativa. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1998.
García, Mabel. “La actual narrativa mapuche: testimonio, memoria y “repetición””. Lengua y Literatura Mapuche, 15 (2011): 131-44.
_. “El espacio urbano en el discurso mapuche: reflexiones sobre problemas de comunicación intercultural”. Memorias, Cuartas Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA). Cusco: Cronolibros, 1999.
_. “El espacio urbano en el discurso mapuche: reflexiones sobre su inscripción textual en la poesía y el cuento”. Aneuza. Temuco, 2000.
García, Mabel, y Sonia Betancourt. “El pueblo mapuche y su sistema de comunicación intercultural”. Revista Alpha, 38 (2014): 101-16.
Genette, Gerard. Figuras III. Barcelona: Lumen, 1989. Golluscio, Lucía. “Algunos aspectos de la teoría literaria mapuche”. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 1 (1984): 103-14.
Greimas, Julien. “Elementos para una teoría de la interpretación del relato del relato mítico”. Análisis estructural del relato. Argentina: Tiempo Contemporáneo, 1966. 45-86.
Guevara, Tomás. Folklore araucano: refranes, cuentos, cantos, procedimientos industriales, costumbres prehispanas. Santiago: Imprenta Cervantes, 1911.
Guevara, Tomás, y Manuel Makelef. Kiñe mufü trokinche ñi piel: historias de familias / Siglo XIX. Ed. José Añkan. Temuco: Liwen; Santiago de Chile: CoLibris Ediciones, 2002.
La Juguera Magazine. “Kütral, artista mapuche: ‘La familia nuclear es una réplica del Estado castrador’”, 2020. <https://lajugueramagazine.cl/kutral-artista-mapuche-la-familia-nucleares-una-replica-del-estado-castrador/>.
Lenz, Rodolfo. Estudios araucanos: materiales para el estudio de la lengua, la literatura i las costumbres de los indios mapuche o araucanos. Santiago: Imprenta Cervantes, 1895-1897.
Malvestitti, Marisa. “Canciones de cuna”. Lengua y Literatura Mapuche, 8 (1998): 115-29. Melín, Miguel, Patricio Coliqueo, Elsy Curihuinca, y Manuela Royo. Azmapu: una aproximación al sistema normativo mapuche desde el rakizuam y el derecho propio. Territorio mapuche: Instituto Nacional de Derechos Humanos, 2016.
Merino, María Eugenia, y Raúl Caamaño. “Develación de esquemas cognitivos del pensamiento mapuche a través del deíctico de primera persona gramatical”. Nueva Stylo, 1/1 (1998): 37-66.
Ñanculef, Ana, y Cristian Cayupán. KuifikeZugu: discursos, relatos y oraciones rituales en mapuzungun. Temuco: Comarca, 2016.
Ñanculef, Juan. Tayín mapuche kimün: epistemología mapuche. Sabiduría y conocimientos. Santiago: Universidad de Chile, 2016.
Ñuke Mapu. Centro de Documentación Mapuche. “El gracioso de la tribu”. 2012. .
Ong, Walter. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. Buenos Aires: FCE, 2006.
Painecura, Juan. Charú: sociedad y cosmovisión en la platería mapuche. Temuco: Universidad Católica de Temuco, 2011.
Propp, Vladimir. Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos, 1971.
Quintriqueo M., Segundo. Implicancias de un modelo curricular monocultural en contexto mapuche. Temuco: Universidad Católica de Temuco, 2010.
Quintriqueo M., Segundo, y Daniel Quilaqueo R. “Conocimiento de relación de parentesco como contenido educativo para escuelas situadas en comunidades mapuches de Chile”. Cuadernos Interculturales, 4/7 (2006): 81-95.
Riquelme, Gladys. “El motivo del orante arrodillado y el mito de Tren Tren y Kai Kai”. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 4 (1990): 83-92.
Sanz, Amelia. “Interculturas, transliteraturas.” Interculturas/transliteraturas. Madrid: Arco Libros, 2008.
Soto Cárdenas, Javier. “Patagonia literaria VI”. Antología de poesía del sur argentino. Coordinado por Claudia Hammerschmidt y Luciana A. Mellado. Potsdam-Londres: INOLAS, 2019. 247-60.
Sour Magazine. “‘Cosecha: instalación & performance de Francisco Vargas Huaiquimilla’”. Sour Magazine 3 sept. 2018. <https://sourmagazine.cl/2018/09/03/cosecha-instalacionperformance-de-francisco-vargas-huaiquimilla/>.
Todorov, Tzvetan. “Las categorías del relato literario”. Análisis estructural del relato. Argentina: Tiempo Contemporáneo, 1966. 155-92.
Trivero, Alberto. Trentrenfilú. Ed. del autor. 2019. Academia.edu, <https://www.academia.edu/12448865/Trentrenfil%C3%BA_cosmogon%C3%ADa_mapuche_6a_edici%C3%B3n_>.
Vergara, Nelson, y Eduardo Barraza. “Desde el borde de unas aguas fronterizas: para una lectura de Desde el fogón de una casa de putas williche de Graciela Huinao”. Nueva Revista del Pacífico, 66 (2017): 196-208.
