i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

Una utopía retrospectiva: Far away and long ago de W.H. Hudson y la infancia como paraíso perdido

Autores/as

  • Eva Lencina Universidad Nacional de Córdoba

Resumen

En este artículo se hace una aproximación a la obra autobiográfica de William Henry Hudson (1841-1922), Far Away and Long Ago - A History of My Early Life (1918, Allá lejos y hace tiempo), desde la perspectiva de la construcción que el autor, a través del discurso autobiográfico y de la actividad memorística, realiza de la infancia como espacio de lo que llamaremos una utopía retrospectiva, profundamente entrelazada con el motivo del paraíso perdido. Nuestro interés en el texto hudsoniano y su uso del género utópico parte de la construcción de un territorio definido por un cruce autoral de imágenes de lo propio y lo otro donde buscamos rastrear las marcas de la presencia o ausencia de una representación de lo argentino.

Palabras clave:

Hudson, autobiografía, identidad, imagología

Referencias

Alt, Christina. Virginia Woolf and the Study of Nature. New York: Cambridge UP, 2010.

Amícola, José. La batalla de los géneros. Rosario: Beatriz Viterbo, 2003.

Baldini , Massimo. La storia delle utopie. Roma: Armando, 1996.

Barrenechea, Ana María et al. La crítica literaria contemporánea. Antología. Vol. 1. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1981.

Beller, Manfred y Joep Leerssen, eds. Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. Ámsterdam: Rodopi, 2007.

Cassirer, Ernst. Filosofía de las formas simbólicas. Vol I. México: FCE, 1972.

Fernández, Laura. “La pampa de memoria”. Revista CiberLetras 9 (julio de 2003).

Franco, Jean. “Introducción”. Hudson, Guillermo Enrique. La tierra purpúrea y Allá lejos y hace tiempo. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980. IX-XLV.

Gillespie, Diane F. “‘The Bird is the Word’: Virginia Woolf and W.H. Hudson, Visionary Ornithologist”. Virginia Woolf and the Natural World. Ed. Kristin Carrie Carolina del Sur: Clemson University Digital Press, 2011. 133-142.

Glusberg, Samuel (como Enrique Espinoza). Tres clásicos ingleses de la Pampa. Buenos Aires: Babel, 1951.

Gómez, Leila. Iluminados y tránsfugas. Relatos de viajeros y ficciones nacionales en Argentina, Paraguay y Perú. Madrid-Fráncfort: Iberoamericana-Vervuert, 2009.

Gómez, Leila y Sara Castro-Klarén, eds. Entre Borges y Conrad. Estética y territorio en William Henry Hudson. Madrid- Fráncfort: Iberoamericana-Vervuert, 2012.

Guillén, Claudio . Entre lo Uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada (ayer y hoy). Barcelona: Tusquets, 2005.

Huberman, Ariana. Gauchos and Foreigners: Glossing Culture and Identity in the Argentine Countryside. Lanham MD: Lexington Books, 2011.

Hudson, William Henry. Far Away and Long Ago. A History of My Early Life. Londres: Dent & Sons, 1918.

_. A Traveller in Little Things. Nueva York: E.P. Dutton, 1921.

_. Allá lejos y hace tiempo. Relatos de mi infancia. Trad. Fernando Pozzo y Celia Rodríguez de Pozzo. Buenos Aires: Peuser, 1958.

Jameson , Fredric. Arqueologías del futuro: el deseo llamado utopía y otras aproximaciones de ciencia ficción. Madrid: Akal, 2009.

Jurado , Alicia. Vida y obra de W. H. Hudson. Buenos Aires: Emecé, 1988.

Kanzepolsky, Adriana. “Un niño en estado de paisaje: Allá lejos y hace tiempo de Guillermo Enrique Hudson”. Alea: Estudos Neolatinos 17/2 (julio-diciembre de 2015): 305-321.

Leerssen, Joep. “Imagology: On using ethnicity to make sense of the world”. Iberic@al 10 (2016): 13-31.

Lejeune, Philippe. El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion, 1994.

Lencina, Eva. “Imágenes de lo inglés y lo argentino: identidad, frontera y canonización en la lectura argentina de W.H. Hudson”. Tesis Doctoral. Universidad Nacional de Córdoba, 2021.

Martínez Estrada, Ezequiel. “Conferencia de Ezequiel Martínez Estrada sobre Guillermo Enrique Hudson”. Resoluciones, declaraciones, discursos y conferencias del III Congreso de Escritores (Tucumán, 1941). Buenos Aires: Sociedad Argentina de Escritores, 1942. 103-110.

_. El mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson. Rosario: Beatriz Viterbo, 2001.

Murena, Héctor A. “El nombre secreto o un intento de explicación de ciertos males argentinos y americanos, pasados y presentes”. Ensayos argentinos. VV.AA. Buenos Aires: Presidencia de la Nación, 2001. 91-125

Piglia, Ricardo (como Emilio Renzi). “Hudson: ¿Un Güiraldes inglés?”. Punto de Vista 1 (1978): 23-24.

Pozzo, Fernando et al. Antología de Guillermo Enrique Hudson. Buenos Aires: Losada, 1941.

Roberts, Morley. W.H. Hudson. A Portrait. Londres: Eveleigh Nash & Grayson, 1924.

Sáenz Quesada, María. Los estancieros. Desde la época colonial hasta nuestros días. Buenos Aires: Sudamericana, 2012.

Thomas, Edward. A Literary Pilgrim in England. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1917.

Viñas, David. Literatura argentina y realidad política. De Sarmiento a Cortázar. Buenos Aires: Siglo XX, 1970.

Williams, Raymond . El campo y la ciudad. Buenos Aires: Paidós, 2011.

Wilson , Jason . “Hudson, poeta en prosa”. Hablar de poesía 29 (julio de 2014).

Woolf, Virginia. The Essays of Virginia Woolf. Volume II. 1912-1918. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.