i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

Crónica, épica y novela: La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España y "El mundo nuevo" de Terra Nostra

Autores/as

  • Verónica Cortínez University of California, Los Angeles

Resumen

En este trabajo me propongo demostrar cómo el verdadero modelo genérico de "El mundo nuevo" (segunda parte de Terra Nostra) es la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo. Este texto presenta una vacilación contraria al espíritu épico de las demás crónicas de Indias que la convierte en "la primera novela hispanoamericana".

 

This article intends to show how the true generic model of "El mundo nuevo" (the second part of Terra Nostra) is the Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, by Bernal Díaz del Castillo. This text contains a vacillation contrary to the epic spirit of the other Crónicas de Indias which makes it the "first Spanish-American novel". In this novel, Fuentes exploits this fissure in order to give a new version of the conquest.