i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

"Il Manzoni" en Cecilia Valdés

Autores/as

  • Cristina Guzzo Arizona State University

Resumen

Adhiriéndose al modelo histórico-romántico de Alejandro Manzoni, Cirilo Villaverde sigue con fidelidad la estructura narrativa de I Promessi Sposi en Cecilia Valdés. Sin embargo, el racismo y la dependencia colonial de Cuba son factores que ponen en crisis la validez del modelo central y proporcionan la particularidad del discurso latinoamericanista. Closely adhering to the romantic model set by Alessandro Manzoni, Cirilo Villaverde follows with consistency the narrative structure of "I Promessi Sposi" in Cecilia Valdés. However, racism and the colonial dependency of Cuba are factors which call in question the validity of the central model and establish the particularity of the Latin American discourse.