i

CONVOCATORIA

 

Sección “En diálogo con las literaturas de América Latina”: La obra de Roberto Bolaño (1953-2003) será publicado en el número 108 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a noviembre de 2023. Para más información, puede revisar el siguiente link.

 
Dossier “Vivir entre lenguas”: prácticas de traducción en la literatura latinoamericana y caribeña.
Será publicado en el número 109 de la Revista Chilena de Literatura, correspondiente a mayo de 2024. Para más información, revisar el siguiente link.

Intertextualidad en “Vocales Para Hilda” de Gonzalo Rojas. Un diálogo abierto con Rimbaud y César Vallejo

Autores/as

  • Héctor Véliz Gatica Universidad de La Serena

Resumen

El presente trabajo se propone demostrar la existencia de una intertextualidad entre el poema"Vocales para Hilda" de Gonzalo Rojas y los sonetos "Vocales" ("Voyelles") y "El dolor de las cinco vocales" de Arthur Rimbaud y César Vallejo, respectivamente. Para ello, se procedió con la recolección bibliográfi ca y revisión crítica de textos, además de un registro de los datos intratextuales (nivel fónico, gramatical y semántico) presentes en el poema. Los resultados obtenidos demuestran la existencia de dicha relación intertextual, por lo que concluimos que el texto de Rojas no se reduce a un poema de corte privativamente amoroso, ya que al plantearse en diálogo con los autores aquí considerados, se amplía y enriquece en su potencial de sentidos.



__________________________
Esta investigación fue fi nanciada por el Proyecto DIULS PF/07201 de la Dirección de Investigación de la Universidad de La Serena.

Palabras clave:

Intertextualidad, vocales para Hilda, Gonzalo Rojas, César Vallejo, Rimbaud.

Biografía del autor/a

Héctor Véliz Gatica, Universidad de La Serena