The Dictionary of National Governments (1942): Patagonian toponymy in indigenous languages documented by teachers and territorial intellectuals

Arce, M. del Carmen. 2005. Samuel Lafone Quevedo (1999 [1898]): Tesoro de catamarqueñismos, Catamarca, Dirección General del Centro Editor-Universidad Nacional de Catamarca. Revista de Lexicografía 11: 183-195. https://doi.org/10.17979/rlex.2005.11.0.5551

Ardissone, Romualdo. 1922. Toponimia de la República Argentina. Humanidades [La Plata, 1921]. En Memoria Académica 3: 415-448. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.1757/pr.1757.pdf

______ 1929. El idioma y la nacionalidad como factores del comercio. Humanidades 20: 223-292. La Plata, 1921.

______ 1932. Sugestiones para el estudio sistemático de la toponimia argentina. La Plata: UNLP.

______ 1955. Aspectos de la glotogeografía argentina. Buenos Aires: FFyL-UBA.

Argerich, Emilio. 1936. Toponimia Argentina. El Monitor de la Educación Común 56(767): 45-57.

______ 1942. Vida y obra de Raúl B. Díaz. Educación e historia. Buenos Aires: Alvarez y Cía.

______1945. Bibliografía consultiva del Territorio de la Pampa Central. General Pico: Imprenta El gráfico.

Benigar, Juan. 1924. El concepto del tiempo entre los araucanos. Boletín de la Junta de Historia y Numismática Americana 1: 137-154.

______ 1925. El concepto de espacio entre los araucanos. Boletín de la Junta de Historia y Numismática Americana 2: 67-83.

______ 1927. El concepto de la causalidad entre los araucanos. Boletín de la Junta de Historia y Numismática Americana 4: 245-263.

______ 1928. El problema del hombre americano. Bahía Blanca: Panzini hnos.

______ 1981. El indio araucano. Gramática araucana. En Alvarez, G. Neuquén:su historia, su geografía, su toponimia II: 203-273. Neuquén: Gobierno de la Provincia del Neuquén.

Blanco, M. Isabel. 2001. La lengua como conflicto: prescripción y estandarización en la historia del español de la Argentina. En Bein, R. y J. Born (eds.). Políticas lingüísticas. Norma e identidad: 99-110. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.

Bollo, Hernán. 2013. Francisco Latzina (1843-1922), funcionario estadístico del Estado argentino (1880-1916). Estatística e Sociedade 3: 110-121.

Cammarota, Adrián. 2020. Nacionalizar y educar: problemas de la Educación Común en los Territorios Nacionales (1890-1940). Avances del Cesor 17(22): 23-50.

Carrizo, Juan Alfonso. 1953. Historia del folklore argentino (Vol. 13). Buenos Aires: Ministerio de Educación-Instituto Nacional de la Tradición.

Casamiquela, Rodolfo. 1977. Raíces patagónicas en creencias araucanas. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología Nueva Serie XI(1):107-114.

______ 1978. Temas patagónicos de interés arqueológico. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología Nueva Serie XII(1): 213-223.

Casamiquela, Rodolfo, Carlos Funes Derieul y José Thill. 2003. Provincia de Buenos Aires: grafías y etimologías de los topónimos indígenas. Coronel Dorrego, Argentina: Fundación Ameghino. Imprenta Impacto.

Casamiquela, Rodolfo y Tomás Harrington. 2000. Toponimia de los galeses en el Chubut. Comodoro Rivadavia: Editorial Universitaria de la Patagonia.

Consejo Nacional de Educación. 1935. La Educación Común en la Capital, Provincias y Territorios Nacionales: informe presentado al Ministerio de Justicia e Instrucción Pública por el Consejo Nacional de Educación. Disponible en: http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/

monitor/Educacion-comun/Educacion-comun-1935.pdf

______ 1941. El Diccionario Geográfico de las Gobernaciones Nacionales I. Buenos Aires: CNE.

______ 1942. El Diccionario Geográfico de las Gobernaciones Nacionales II. Buenos Aires: CNE.

Curto, Susana y Marcelo Lascano. 2014. Elina González Acha de Correa Morales: intelectual y académica. Anales de la Academia Nacional de Geografía 35: 27-66.

De Clercq, Jan y Pierre Swiggers. 1991. L’histoire de la linguistique: “L’autre histoire” et l’histoire d’une histoire. En Feldbusch, E.; Pogarell, R.; Weiß, C. (Ed.). Neue Fragen der Linguistik: 15-22. Tübingen: Niemeyer.

Dominguez, Verónica. 2018. Cuestionarios, Instrucciones y Encuestas: Habla Regional y Folklore en el Territorio Nacional de Chubut. Ponencia presentada en el Congreso Historia de la antropología, Buenos Aires, 14 a 16 de noviembre.

______ En prensa. Toponimia indígena de la Patagonia. En Farro, M. y M. Malvestitti (Eds.). Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880-1950). Bariloche: Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro.

De Miguel, Rodrigo. 2017. Los manuscritos inéditos de Juan Benigar: la catalogación realizada por Bruno y Serafini (1995). Ponencia VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística, 21 al 23 de junio de 2017, La Plata, Argentina.

Di Liscia, M. Silvia. 2009. Cifras y problemas. Las estadísticas y la salud en los Territorios Nacionales (1880-1940). Salud Colectiva 5(2): 259-278.

Farro, Máximo. 2013a. Las lenguas indígenas argentinas como objeto de colección. Notas acerca de los estudios lingüísticos de Samuel A. Lafone Quevedo a fines del siglo XIX. Revista de Indias 73(258): 525-552.

______ 2013b. Observadores de gabinete, lenguas indígenas y “tecnología de papel”: El archivo de trabajo de Samuel A. Lafone Quevedo [en línea]. VI Jornadas de Filología y Lingüística, 7 al 9 de agosto de 2013, La Plata, Argentina. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3850/ev.3850.pdf

Farro, Máximo y Sofía de Mauro. 2019. Máquinas de papel y lenguas indígenas americanas. Los archivos de trabajo de Samuel Lafone Quevedo y Bartolomé Mitre. Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos 6(6): 9-62.

Farro, Máximo y Rodrigo de Miguel. En prensa. Toponimia araucana. En Farro, M. y M. Malvestitti (Eds.). Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880-1950). Bariloche: Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro.

Ferrero, Victoria. 2014. Aproximación historiográfica a las ideas lingüísticas de Domenico Milanesio en Estudios y apuntes sobre las lenguas en general y su origen divino (1917). Revista Argentina de Historiografía Lingüística 6(1): 1-24.

Groeber, Pablo. 1926. Toponimia Araucana. Buenos Aires: GAEA.

González Acha de Correa Morales, Elina. 1905. Nomenclatura geográfica. En Terceira Reunião do Congresso Científica Latino-americana. Reedição do Ministério da Ciência e Tecnologia/Centro de Gestão e Estudos Estratégicos, 2002. Brasília-Rio de Janeiro.

Harrington, Tomás.1936. Una escuela en el Chubut. El Monitor de la Educación Común 765: 69-74.

______ 1941. Nombres indios y galeses de la toponimia patagónica. El Monitor de la Educación Común LX(822): 24-29.

______ 1942. Voces araucanas usuales en nuestro idioma. El Monitor de la Educación Común 831: 22-30.

______ 1946. Contribución al estudio del indio Gününa Küne. Revista del Museo de la Plata 2(14): 237-276.

______ 1968 [1936]. Toponimia del Gününa Küne. Investigaciones y Ensayos 5: 331-362.

Lafone Quevedo, Samuel. 1999 [1898]. Tesoro de catamarqueñismos. Catamarca: Dirección General del Centro Editor-Universidad Nacional de Catamarca.

Latzina, Francisco. 1891. Diccionario geográfico argentino. Buenos Aires: R. Espasa.

______ 1883. Estadística. En Memoria del Departamento de Hacienda correspondiente al año 1882 presentada al Honorable Congreso Nacional en 1883: 381-408. Buenos Aires: Imprenta del Porvenir.

______ 1889. L’agriculture et l’élevage dans la République Argentine, d’après le recensement de la première quinzaine d’octobre de 1888. París: Imprimerie Typographique P. Mouillot.

______ 1899. Diccionario geográfico argentino. Suplemento que contiene las adiciones, correcciones y ampliaciones aplicables a la 3.a ed. de dicha obra. Buenos Aires: Compañía sudamericana de billetes de banco.

Lauría, Daniela. 2015. La lengua diccionarizada: notas sobre la producción lexicográfica del español de la Argentina. El toldo de Astier 11: 69-77.

______ 2017. La política lexicográfica actual de las academias de la lengua española: el caso del Diccionario de americanismos (ASALE, 2010). Lexis 41(2): 263-310. https://dx.doi.org/10.18800/lexis.201702.001

______ 2020. La etimología como gesto glotopolítico. El caso del Diccionario etimológico del castellano usual (1931-1938) de Leopoldo Lugones. Revista Caracol 19: 636-675.

Lauría, Daniela y M. López García. 2009. Instrumentos lingüísticos académicos y norma estándar del español: la nueva política lingüística panhispánica, Lexis 23(1): 4989.

Lehmann-Nitsche, Rodolfo. 1924. Bases para la toponimia indígena de la Patagonia. Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas 2(17-18): 241-8.

Malvestitti, Marisa. 2016. Lingüística misionera en Pampa y Patagonia (1860-1930). Revista argentina de historiografía lingüística 2(1): 55-73.

Malvestitti, Marisa y Rodrigo de Miguel. 2020. Controversias lingüísticas e ideologías sobre el mapuzungun en el Primer Congreso del Área Araucana Argentina. Forma y Función 33(1): 13-37.

Marrazzo, Javier. 1910. Ciudades, pueblos y colonias de la República Argentina: Diccionario geográfico. Buenos Aires: Talleres gráficos Optimus, A. Cantiello.

______ 1921. Nuevo Diccionario geográfico histórico de la República Argentina. Buenos Aires: A. Garcia Santos.

Meyerhoff, Miriam y Ana Strycharz. 2013. Communities of practice. En J.K. Chambers y N. Schilling-Estes (eds.). The Handbook of Language Variation and Change: 428-447. Oxford: Wiley Blackwell.

Milanesio, Domenico. 1915. Etimología araucana. Idiomas comparados de la Patagonia. Lecturas y fraseario araucano. Buenos Aires: Talleres Gráficos del Estado Mayor del Ejército.

Narvaja de Arnoux, Elvira. 2008. Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842-1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos.

Nicoletti, M. Andrea y Marisa Malvestitti. 2008. El uso de la lengua aborigen como práctica de evangelización: Domingo Milanesio y su prédica en mapuzungun. Fronteras de la Historia 13(1): 95-118.

Paz Soldán, Mariano Felipe. 1865. Atlas geográfico del Perú. París: Augusto Durand.

______ 1877. Diccionario geográfico estadístico del Perú. Lima: Imprenta del Estado.

______ 1885. Diccionario geográfico estadístico nacional argentino. Buenos Aires: F. Lajouane.

Ruffini, Martha. 2004. Ciudadanía y Territorios Nacionales. El ejercicio del poder político en los Concejos Municipales del Territorio Nacional de Río Negro 1886- 1908. Revista Escuela de Historia 1(43): 43-62. Disponible en http://portalderevistas.unsa.edu.ar/ojs/index.php/reh/article/viewFile/333/318

San Martín, Félix. 1919. Neuquén. Buenos Aires: Taller Gráfico de Luis Bernard.

Swiggers, Pierre. 2012. Linguistic historiography: object, methodology, modelization. Todas las letras, 14(1): 38-53.

Trapero, Martín. 1995. Para una teoría lingüística de la toponimia: estudios de toponimia canaria. Ediciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

______ 1997. Para una teoría lingüística de la toponimia. En Almeida, M. y J. Dorta. Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: Homenaje al Profesor Ramón Trujillo, T.2: 241-254. Barcelona: Ed. Montesinos y Cabildo Insular de Tenerife.

Verlichak, Carmen. 2004. El “Cacique Blanco”, un indígena croata. Suplemento CAMPO, diario La Nación: 22 de mayo.